Paroles de chanson et traduction Namie Amuro - Do Me More

Un deux trois
Un deux trois

Did the sweet scent lead you here?
Est-ce que le doux parfum vous conduire ici?
Did you get lost following a trail of bread crumbs?
Avez-vous vous perdez après une traînée de miettes de pain?
You've been eyeing it
Vous avez été regardant ce
You wanna know what's in the box?
Tu veux savoir ce qui est dans la boîte?
A rich one? A cheap one?
Un riche? Un pas cher un?

You say you wanna stay a shy boy, but are you?
Vous dites que vous voulez rester un garçon timide, mais êtes-vous?
You want it; it's written all over your face
Tu le veux; il est écrit sur votre visage
Quiet footsteps
Calme traces
Your mission's
Ta mission
Pretty dangerous
Jolie dangereuse
But I'll be there
Mais je serai là
You don't have to worry no more
Vous ne devez pas vous inquiéter plus

Dangling in the air
Agiter dans l'air
Are we flyin'?
Sommes-nous volons?
What do you want to do?
Qu'est-ce que tu veux faire?
It gets deeper in the dream world
Il devient plus profond dans le monde de rêve
Deep hypnosis
hypnose profonde
Your little finger
Votre petit doigt
On my damp skin leads to...
Sur ma peau humide conduit à ...

You close your eyes, but the fantasy doesn't disappear
Vous fermez les yeux, mais le fantasme ne disparaît pas
The boundary between dream and reality is vague
La frontière entre le rêve et la réalité est vague
The bass line is your guide to this world
La ligne de basse est votre guide dans ce monde
Sparkling mysteriously, R & me
Mousseux mystérieusement, R & me
You pretend to be lost, but you want me more
Vous prétendez être perdu, mais vous me voulez plus
Over and over, feel that you love me more
Maintes et maintes fois, l'impression que tu me aimes plus
In a candy castle you wanna give me more, more, more
Dans un château de bonbons que vous voulez me donner plus, plus, plus
Do me more
Faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus

Your red shinin' lips like a queen butterfly
Vos lèvres brillantes rouges comme un papillon de reine
I don't dislike a bold invitation
Je ne déteste pas une invitation audacieuse
If you wanna know deeper, then here's a question
Si vous voulez savoir plus profond, alors voici une question
Answer me: how you feel good?
Répondez-moi: comment vous vous sentez bien?
"I feel good"
"Je me sens bien"

Unconsciously longing for the highest grade
Inconsciemment désir pour le plus haut niveau
Cleaner and more certain than anything
Nettoyant et plus sûr que tout
The time's just right
juste du temps
Your expression's excited
Votre expression est excité
You're already poisoned
Vous êtes déjà empoisonné
You don't have to cry
Vous n'êtes pas obligé de pleurer
Any more than this, right?
Pas plus que cela, non?

A red balloon
Un ballon rouge
Floating, you say
Flottant, vous dites
"You first"
"Toi en premier"
It gets deeper in the dream world
Il devient plus profond dans le monde de rêve
A dangerous fate
Un destin dangereux
Above your gaze
Au-dessus de votre regard
If you open the door you see there...
Si vous ouvrez la porte, vous voyez là-bas ...

You close your eyes, but the fantasy doesn't disappear
Vous fermez les yeux, mais le fantasme ne disparaît pas
The boundary between dream and reality is vague
La frontière entre le rêve et la réalité est vague
The bass line is your guide to this world
La ligne de basse est votre guide dans ce monde
Sparkling mysteriously, R & me
Mousseux mystérieusement, R & me
You pretend to be lost, but you want me more
Vous prétendez être perdu, mais vous me voulez plus
Over and over, feel that you love me more
Maintes et maintes fois, l'impression que tu me aimes plus
In a candy castle you wanna give me more, more, more
Dans un château de bonbons que vous voulez me donner plus, plus, plus
Do me more
Faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus

The line that surfaces is sexier than tonight's moon
La ligne que les surfaces est plus sexy que la lune de ce soir
Your eyes follow the faint incense ahead
Vos yeux suivent le faible encens avant
(C'mon)
(Allons y)

This world is like a maze
Ce monde est comme un labyrinthe
Every way that you choose
Chaque chemin que vous choisissez
Which is right? (Hey?)
Ce qui est juste? (Hey?)
All the answers are on your mind, come on
Toutes les réponses sont sur votre esprit, allez
We're still going, gonna kick the floor (yeah)
Nous allons encore, va botter le sol (yeah)
If you hate it all, then
Si vous détestez le tout, puis
Why not be someone else?
Pourquoi ne pas être quelqu'un d'autre?
'Cause this is a special dreamin' world
Parce que ceci est un monde de rêve spécial

You close your eyes, but the fantasy doesn't disappear
Vous fermez les yeux, mais le fantasme ne disparaît pas
The boundary between dream and reality is vague
La frontière entre le rêve et la réalité est vague
The bass line is your guide to this world
La ligne de basse est votre guide dans ce monde
Sparkling mysteriously, R & me
Mousseux mystérieusement, R & me
You pretend to be lost, but you want me more
Vous prétendez être perdu, mais vous me voulez plus
Over and over, feel that you love me more
Maintes et maintes fois, l'impression que tu me aimes plus
In a candy castle you wanna give me more, more, more
Dans un château de bonbons que vous voulez me donner plus, plus, plus
Do me more
Faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus
It's deeper, sweeter, do me more
Il est plus profond, plus doux, faites-moi plus


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P