Paroles de chanson et traduction Darren Hayes - I Miss You

Give me a reason
Donne moi une raison
Why I'm feeling so blue
Pourquoi je me sens si bleu
Every time I close my eyes
Chaque fois que je ferme les yeux
All I see is you
Tout ce que je vois c'est toi
Give me a reason
Donne moi une raison
Why I can't feel my heart
Pourquoi je ne peux pas sentir mon coeur
Everytime you leave my side
Chaque fois que vous quittez mon côté
I just fall apart
Je viens de tomber en morceaux
And when you're fast asleep
Et quand vous êtes endormi
I wonder where you go
Je me demande où vous allez
Can you tell me I wanna know
Pouvez-vous me dire que je veux savoir

Because I miss you
Parce que tu me manques
And this is all I wanna say
Et cela est tout ce que je veux dire
I guess I miss you beautiful
Je suppose que tu me manques belle
These three words have said it all
Ces trois mots ont tout dit
You know I miss you
Tu sais que tu me manques
I think about you when you're gone
Je pense à toi quand tu es parti
I guess I miss you
Je suppose que tu me manques
Nothing's wrong
Rien de mal
I don't mean to carry on
Je ne veux pas poursuivre

But give me a reason
Mais donnez-moi une raison
Why I can't concentrate
Pourquoi je ne peux me concentrer
The world is turning upside down
Le monde tourne à l'envers
Spinning round and round
Spinning en rond
Now give me a reason
Maintenant donnez-moi une raison
Why I now understand
Pourquoi je comprends maintenant
the beauty and simplicity in everything surrounding me
la beauté et la simplicité dans tout autour de moi
You got a way of spreading magic everywhere
Vous avez une façon de magie propage partout
Anywhere I go I know you're always there
Partout je vais, je sais que vous êtes toujours là
It sounds ridiculous but when you leave a room
Cela semble ridicule, mais quand vous quittez une pièce
There's a part of me that just wants to follow you too
Il y a une partie de moi qui veut juste vous suivre trop

Because I miss you
Parce que tu me manques
And this is all I wanna say
Et cela est tout ce que je veux dire
I guess I miss you beautiful
Je suppose que tu me manques belle
These three words have said it all
Ces trois mots ont tout dit
You know I miss you
Tu sais que tu me manques
I think about you when you're gone
Je pense à toi quand tu es parti
I guess I miss you
Je suppose que tu me manques
Nothing's wrong
Rien de mal
I don't mean to carry on
Je ne veux pas poursuivre

It's such a hard life and most of the time
Il est une telle vie dure et la plupart du temps
I'm just surviving
Je suis juste survivant
That's why I want you to know
Voilà pourquoi je veux que vous sachiez
In a world where sincerity has lost its meaning
Dans un monde où la sincérité a perdu son sens
You fill my world with so much hope
Vous remplissez mon monde avec tant d'espoir

And I miss you
Et tu me manques
This is all I wanna say
Ceci est tout ce que je veux dire
I guess I miss you beautiful
Je suppose que tu me manques belle
These three words have said it all
Ces trois mots ont tout dit

You know I miss you
Tu sais que tu me manques
I think about you when you're gone
Je pense à toi quand tu es parti
I guess I miss you
Je suppose que tu me manques
Nothing's wrong
Rien de mal
I don't mean to carry on
Je ne veux pas poursuivre

You know I miss you
Tu sais que tu me manques
And this is all I wanna say
Et cela est tout ce que je veux dire
I guess I miss you beautiful
Je suppose que tu me manques belle
These three words have said it all
Ces trois mots ont tout dit

You know I miss you
Tu sais que tu me manques
This is all I wanna do
Ceci est tout ce que je veux faire
I know it doesn't sound too cool
Je sais que ça ne sonne pas trop cool
But Maybe I'm in love with you
Mais peut-être que je suis en amour avec vous
You know I miss you
Tu sais que tu me manques
This is all I wanna say
Ceci est tout ce que je veux dire
I guess I miss you
Je suppose que tu me manques
Nothing's wrong
Rien de mal
I don't mean to carry on
Je ne veux pas poursuivre

I just miss you
Tu me manques

Yeah, it's true I miss you baby
Oui, il est vrai que tu me manques bébé
And when you're walking out the door
Et quand vous êtes à pied à la porte
I know I miss you
Je sais que tu me manques
You make me wanna ask for more
Tu me veux demander pour plus
I just miss you
Tu me manques

Yeah, it's you
Oui, il vous est
I miss you babe
Tu me manques bébé

Yeah, it's you
Oui, il vous est
I miss you babe...
Tu me manques bébé...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Darren Hayes - I Miss You vidéo:
P