茜色した 陽だまりのなか
Certains de la Sunny garance
無口な風が ふたりを包む
vent Reticent envelopper Futari
歩幅合わせて 歩く坂道
Colline marchant ensemble foulée
いつもあたしは 追いかけるだけ
Seulement toujours je chasse
つまずいたり 転んで 泣いてみたり
Ou essayez de pleurer dans une chute ou trébuchent
決して うまく 生きれる
Il est jamais bien vivre
あたしじゃないけど
Mais je ne suis pas
あなたがほら あたしの 手を引くから
De toi est tu sais que je sors de
恐がる 心も 強くね なれるよ
Coeur devenir aussi je vivement peur
だから泣いて 笑って つないだこの手は
Donc, il était connecté rire à pleurer cette main
重ねた言葉に負けない 約束
Promettez de ne pas perdre les mots superposés
あなたに 出逢えた 茜の空に
Pour vider Akane a été jeté pour vous
ほら あの日と おなじことを 願うよ
Vous savez, je l'espère la même chose que ce jour-là
時はいつでも 木の葉散るように
Comme à chaque fois que le feuillage d'automne
知らぬ間に手を すり抜けていく
Il va glisser à travers les mains insidieusement
ひとつひとつ 季節は過ぎていくけど
Mais chaque saison passe devant
あと いくつの 想いを 伝えられるだろう
Il sera transmis un certain nombre de sentiments après
ありふれていた 日々さえ 戻せはしない
Ne sont pas être retourné, même au jour le jour qui était monnaie courante
この毎日を 一瞬を 愛しく 想うの
La réflexion de cette chaque chère jour, le moment
だから涙も 笑顔も つないだこの手も
Donc, les larmes étaient connectés même sourire cette main
幾重の写真に負けない 想い出
Des souvenirs qui ne perdent pas la photo de Ikue
あなたに 出逢えた 茜の空に
Pour vider Akane a été jeté pour vous
ほら あの日と おなじことを 誓うよ
Je sais que je jure la même chose que ce jour-là
やがて「別れ」が訪れても
Même "adieu" visité bientôt
ふたり すべてを 受け止めていく
Nous allons accepter tout Futari
「出逢った場所」も「今いる場所」も
"Lieu Met" est également "où vous êtes maintenant" aussi
永遠に 心と 繋がっている
Elle est reliée au coeur pour toujours
ほら 振り返れば 足跡が 続くよ
Regardez les empreintes suivis regardant en arrière
だから泣いて 笑って つないだこの手は
Donc, il était connecté rire à pleurer cette main
最後の瞬間まで 離しはしないで
Il n'est pas loin jusqu'au dernier moment
この道の先を またふたりで
Devant cette route aussi dans Futari
歩いていこう… 歩いていこう…
Nous allons marcher ... nous allons marcher ...
だから 泣いて 笑って つないだこの手は
Donc, il était connecté rire à pleurer cette main
すべての言葉に負けない 約束
Promettez de ne pas perdre tous les mots
あなたと 出逢えた 茜の空に
Pour vider Akane a été jeté avec vous
ほら あの日と おなじことを 願うよ
Vous savez, je l'espère la même chose que ce jour-là