Paroles de chanson et traduction AAA - Crying Freeman

想い出のRepeatにも飽きた
Fatigué de répéter des souvenirs
溜め息も痛みのせいじゃない
Sigh pas non plus la faute de la douleur
なくした愛を 追いかけても
chassant également un amour perdu
いたずらに時間(とき)を失うだけだから
Parce que perdre du temps inutilement (quand)

I'll go back to be free
Je vais revenir à être libre
自由を手に探したけど
Je cherchais une main libre
Lookin' for someone else
Vous cherchez quelqu'un d'autre
キミ以上なんて ありえない
Impossible Nante sur Kimi

I'll be over you
Je serai sur vous
キミを越えるような 誰かがいる
Il y a quelqu'un comme plus de Kimi
そう信じてさまようけれど
Mais errent le croire
どんな体温(ぬくもり)でも
Qu'est-ce que la température du corps (chaleur), mais
この胸の 痛み止めのアスピリンにしか
Seulement à la douleur de l'aspirine de cette poitrine
なれやしないんだ
Je ne PALM pas l'habitude

出会いとか、ないわけじゃないんだ
réunion Toka, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas
ただなぜか、つい比べてしまう
Juste faire pour une raison quelconque, par rapport à
ゼロとふたり過ごした日々
Chaque jour, je passais zéro et Futari
わかってる、比べることが ムリなんだ
Sachez, il est impossible de comparer

I'll go back to be free
Je vais revenir à être libre
自由な心が泣いてる
Pleurer un esprit libre
Lookin' for someone else
Vous cherchez quelqu'un d'autre
でもぼくが招いた結論(こたえ)さ
Mais la conclusion que je fus invité (réponse)

I'll be over you
Je serai sur vous
キミを越えるような
Comme plus de Kimi
その誰かを 必ず見つけ出してみせて
Et Mise être sûr de savoir que quelqu'un
今度はしあわせにしてみせる
Maintenant donner une imitation de l'heureux
その途端に あの涙が、きっと 輝き出すから
Que les larmes le moment qui est, du début à briller sûrement

Still I'm in love
Cependant, je suis en amour
いまも包まれている
Il est également enveloppé maintenant
その優しさ あのいとしさ
La tendresse aimée de
キミのすべてに
A vous tous
しあわせをつかんだ瞬間に
Au moment où a saisi le bonheur
どんな過去も意味があることに
Qu'il y ait un sens passé
人は気づくから
Parce que les gens remarquent

I'll be over you
Je serai sur vous
キミを越えるような
Comme plus de Kimi
その誰かを 必ず見つけ出してみせて
Et Mise être sûr de savoir que quelqu'un
今度はしあわせにしてみせる
Maintenant donner une imitation de l'heureux
その途端に あの涙が、きっと 輝き出すから
Que les larmes le moment qui est, du début à briller sûrement


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P