When it seems
Quand il semble
Like the world around you's breaking
Comme le monde autour de vous brise le
And it feels
Et il se sent
Like there's no one else around you
Comme il n'y a personne d'autre autour de vous
And it's quiet
Et c'est calme
There's a silence in the darkness
Il ya un silence dans l'obscurité
And it sounds
Et il semble
Like the carnival is over
Comme le carnaval est terminé
As you walk
En vous promenant
In the crowded empty spaces
Dans les espaces encombrés vides
And you stare
Et vous regardez
At the emptiness around you
Au vide autour de vous
You wanna go
Vous voulez aller
To the city and the bright lights
Pour la ville et les lumières
Get away
Quitter
From the sinners that surround you
Depuis les pécheurs qui vous entourent
Cause I will be there
Parce que je serai là
And you will be there
Et vous serez là
We'll find each other in the dark
Nous allons trouver de l'autre dans l'obscurité
And you will see
Et vous verrez
And I'll see you too
Et je vais te voir aussi
Cause we'll be together in the dark
Parce que nous serons ensemble dans l'obscurité
Cause if it's coming for you
Parce que si ça vient pour vous
Then it's coming for me
Alors il vient pour moi
Cause I will be there
Parce que je serai là
Cause we need each other in the dark
Parce que nous avons besoin les uns des autres dans le noir
And if it terrifies you
Et si ça vous fait peur
Then it terrifies me
Ensuite, il me terrifie
Cause I will be there
Parce que je serai là
So we've got each other in the dark
Nous avons donc les uns les autres dans l'obscurité
As I look into the sky
Quand je regarde dans le ciel
There's sparks bright as ice
Il ya des étincelles brillant comme de la glace
You want me to take you over there
Vous voulez que je vous emmène là-bas
I want you to stay with me
Je veux que tu restes avec moi
Cuz you're not the only one
Parce que vous n'êtes pas le seul
The only one
Le seul
No, no
Non, non
Don't worry
Ne vous inquiétez pas
You're not the only one
Tu n'es pas le seul
Cause if it's coming for you
Parce que si ça vient pour vous
Then it's coming for me
Alors il vient pour moi
But I will be there
Mais je serai là
Cuz we need each other in the dark
Parce que nous avons besoin les uns des autres dans le noir
And if it's panicking you
Et si c'est vous paniquer
Then it's panicking me
Ensuite, il m'a pris de panique
But I will be there
Mais je serai là
So we've got each other in the dark
Nous avons donc les uns les autres dans l'obscurité
In the dark
Dans le sombre
In the dark
Dans le noir
We'll need each other in the dark
Nous aurons besoin de l'autre dans l'obscurité
In the dark
Dans le noir
In the dark
Dans le noir
We'll hold each other in the dark
Nous allons tenir mutuellement dans l'obscurité
Now we're saved together in the dark
Maintenant que nous sommes sauvés ensemble dans l'obscurité
Cause we've got each other in the dark
Parce que nous avons les uns les autres dans l'obscurité
-------------------------------------
-------------------------------------
Когда тебе кажется,
Когда тебе кажется,
Что мир вокруг тебя рушится,
Что мир вокруг тебя рушится,
Такое чувство,
Такое чувство,
Что ты совсем одна
Что ты совсем одна
И вокруг тихо -
И вокруг тихо -
Ведь в темноте только тишина....
Ведь в темноте только тишина ....
Это звучит так,
Это звучит так,
Будто карнавал закончился....
Будто Le carnaval est fini ....
И ты идешь туда, где много людей,
Et vous retournez à l'endroit où beaucoup de gens
Но для тебя там никого нет,
Mais pour vous il n'y a personne,
И смотришь
Et regardez
На пустоту вокруг тебя.
Le vide autour de vous.
Ты хочешь пойти
Vous voulez aller
Туда, где много ночных огней,
Là où beaucoup de lumières de la nuit
Бежать прочь
Fuir
От грешников, что тебя окружают
De pécheurs qui vous entourent
Потому что я буду там,
Parce que je serai là
Так же как и ты,
Tout comme vous,
И мы найдем друг друга в темноте.
Et nous allons trouver les uns les autres dans l'obscurité.
И ты увидишь
Et vous verrez
То, что увижу я,
Ce que je vois,
И мы будем вместе в темноте.
Et nous serons ensemble dans l'obscurité.
И если это подходит тебе,
Et si c'est bon pour vous,
То это подходит и мне.
Il adapté pour moi.
И я буду там,
Et je serai là
Потому, что мы нужны друг другу в темноте,
Parce que nous avons besoin les uns les autres dans l'obscurité,
И если это ужасает тебя,
Et si cela vous fait peur,
То это ужасает и меня.
Il me terrifie.
И я буду там,
Et je serai là
И мы будем вместе в темноте.
Et nous serons ensemble dans l'obscurité.
Когда я смотрю в небо,
Quand je regarde le ciel,
Я вижу искры, сверкающие как лёд.
Je vois une étincelle, pétille comme de la glace.
Ты хочешь, чтоб я тебя туда забрал,
Tu veux que je je vais aller chercher,
Но я хочу, чтоб ты осталась со мной,
Mais je veux que tu restes avec moi,
Потому что ты не одна,
Parce que vous n'êtes pas seul,
Не одна...
Personne ...
Нет, нет
Non, non
Не бойся
N'ayez pas peur
Ты не одна.
Vous n'êtes pas seul.
И если это подходит тебе,
Et si elle vient vous
То это подходит и мне.
Il vient à moi.
И я буду там,
Et je serai là
Потому, что мы нужны друг другу в темноте,
Parce que nous avons besoin les uns les autres dans l'obscurité,
И если это ужасает тебя,
Et si cela vous fait peur,
То это ужасает и меня.
Il me terrifie.
И я буду там,
Et je serai là
И мы будем вместе в темноте.
Et nous serons ensemble dans l'obscurité.
В темноте,
Dans l'obscurité,
В темноте,
Dans l'obscurité,
Мы нужны друг другу в темноте...
Nous avons besoin les uns les autres dans l'obscurité ...
В темноте,
Dans l'obscurité,
В темноте,
Dans l'obscurité,
Мы вместе в темноте...
Nous sommes ensemble dans l'obscurité ...
Мы спасем друг друга в темноте...
Nous allons sauver l'autre dans l'obscurité ...
Мы удержим друг друга в темноте...
Nous facturons l'autre dans l'obscurité ...