Who am I, love?
Qui suis-je, l'amour?
What am I supposed to be?
Que suis-je censé être?
One life alone,
Une seule vie,
Oh somehow it’s made for me
Oh quelque sorte elle est faite pour moi
What do I do?
Que dois-je faire?
What can I say?
Que puis-je dire?
It’s nothing new,
Ce n'est pas nouveau,
The choice was made
Le choix a été fait
But what if I lose my way?
Mais que faire si je perds mon chemin?
And run right into you,
Et courir à droite en vous,
Deep inside we’ll never be anything other than lonely,
Au fond de nous ne serons jamais autre chose que solitaire,
Tell me what does it take
Dites-moi que faut-il
To breathe it into you,
Pour respirer en vous,
Weak inside we’ll never be anything other than lonely
Faible à l'intérieur on ne sera jamais autre chose que seul
One bleeding scar,
Une cicatrice saignement,
Still feels how it used to feel,
Encore sent à quel point il l'habitude de sentir,
It’s all so wrong,
C'est tellement mauvais,
No easy way to believe
Pas de moyen facile de croire
What do I do?
Que dois-je faire?
What can I say?
Que puis-je dire?
It’s nothing new,
Ce n'est pas nouveau,
The choice was made
Le choix a été fait
But what if I lose my way?
Mais que faire si je perds mon chemin?
And run right into you,
Et courir à droite en vous,
Deep inside we’ll never be anything other than lonely,
Au fond de nous ne serons jamais autre chose que solitaire,
Tell me what does it take?
Dis-moi ce que ça prend?
To breathe it into you,
Pour respirer en vous,
Weak inside we’ll never be anything other than lonely
Faible à l'intérieur on ne sera jamais autre chose que seul
I wanna ride,
Je veux monter,
I wanna hide,
Je veux peau,
What I’ve become,
Qu'est-ce que je suis devenu,
Now you’re no longer mine,
Maintenant vous n'êtes plus le mien,
I wanna feel,
Je veux sentir,
Something that’s real,
Quelque chose de réel,
Somewhere inside
Quelque part à l'intérieur
But what if I lose my way?
Mais que faire si je perds mon chemin?
And run right into you,
Et courir à droite en vous,
Deep inside we’ll never be anything other than lonely,
Au fond de nous ne serons jamais autre chose que solitaire,
Tell me what does it take?
Dis-moi ce que ça prend?
To breathe it into you,
Pour respirer en vous,
Weak inside we’ll never be anything other than lonely
Faible à l'intérieur on ne sera jamais autre chose que seul
I wanna ride,
Je veux monter,
I wanna hide,
Je veux peau,
What I’ve become,
Qu'est-ce que je suis devenu,
Now you’re no longer mine,
Maintenant, vous n'êtes plus le mien,
I wanna feel,
Je veux sentir,
Something that’s real,
Quelque chose qui est réelle,
Somewhere inside
Quelque part à l'intérieur
--------------------------------------
--------------------------------------
Кто я, любимый?
Кто я, любимый?
Кем я должна быть?
Кем я должна быть?
Жизнь в одиночестве....
Жизнь в одиночестве ....
А, может, - это моё?..
А, может, - это моё ..
Что мне делать?
Что мне делать?
Что я могу сказать?
Что я могу сказать?
Ничего нового....
Ничего нового ....
Выбор был сделан....
Выбор был сделан ....
А что, если я потеряюсь
А что, если я потеряюсь
И наткнусь прямо на тебя?
И наткнусь прямо на тебя?
Всё равно в глубине души мы всегда будем одиноки....
Всё равно в глубине души мы всегда будем одиноки ....
Скажи, что мне сделать,
Скажи, что мне сделать,
Чтобы вселить в тебя мысль, что
Чтобы вселить в тебя мысль, что
Хрупкие душой, мы всегда будем одиноки...
Хрупкие душой, nous serons toujours seuls ...
Кровоточащая рана
Plaie saignante
Всё еще помнит, как чувствовать...
Rappelons tout de même comment se sentir ...
Это так неправильно...
C'est si mal ...
Верить - непросто...
Croyez - n'est pas facile ...
Что мне делать?
Que dois-je faire?
Что я могу сказать?
Que puis-je dire?
Ничего нового....
Rien de nouveau ....
Выбор был сделан....
Le choix a été fait ....
А что, если я потеряюсь
Que faire si j'ai perdu
И наткнусь прямо на тебя?
Et trébuchent droit en vous?
Всё равно в глубине души мы всегда будем одиноки....
Toujours dans nos cœurs, nous serons toujours seul ....
Скажи, что мне сделать,
Dites-moi ce qu'il faut faire,
Чтобы вселить в тебя мысль, что
Pour instiller en vous l'idée que
Хрупкие душой, мы всегда будем одиноки...
Âme fragile, nous serons toujours seul ...
Я хочу убежать,
J'ai envie de fuir,
Я хочу спрятаться,
Je veux me cacher,
Что со мной стало?
Qu'est-il advenu de moi?
Ты больше не со мной...
Tu n'es plus avec moi ...
Я хочу чувствовать
Je veux me sentir
Что-то настоящее,
Quelque chose de réel,
Где-то внутри...
Quelque part à l'intérieur ...
А что, если я потеряюсь
Que faire si j'ai perdu
И наткнусь прямо на тебя?
Et trébuchent droit en vous?
Всё равно в глубине души мы всегда будем одиноки....
Toujours dans nos cœurs, nous serons toujours seul ....
Скажи, что мне сделать,
Dites-moi ce qu'il faut faire,
Чтобы вселить в тебя мысль, что
Pour instiller en vous l'idée que
Хрупкие душой, мы всегда будем одиноки...
Âme fragile, nous serons toujours seuls ...
Я хочу убежать,
J'ai envie de fuir,
Я хочу спрятаться,
Je veux me cacher,
Что со мной стало?
De quoi est-ce que je souffre était?
Ты больше не со мной...
Tu n'es plus avec moi ...
Я хочу чувствовать
Je veux me sentir
Что-то настоящее,
Quelque chose de réel,
Где-то внутри...
Quelque part à l'intérieur ...