Paroles de chanson et traduction AKB48 - Dakedo....

校庭に下校のチャイムが響く
Il sonne le carillon de l'école laissant dans la cour d'école
色のない空
Ciel sans couleur
野球部が見えにくいボールを追っている
équipe de base-ball est la chasse une balle dure qui est apparu
隅の自転車置き場で
Dans le coin de la bicyclette hangar
壁際に並び
Trier contre un mur
話せないまま
Sans parler
ずっと 借り放しのCDを返すため
Pour revenir une version beaucoup emprunté de CD
ここに来たフリしてた
Je faisais semblant que je suis venu ici
だけど・・・
Mais je ...
「あなたが好きでした」
"Tu es aimé."
最後に言いたくて
Je voulais enfin dire
この胸の木々が風に揺れている
Les arbres de ce coffre est balançaient dans le vent
「あなたが好きでした」
"Tu es aimé."
声には出せなくて
Non mis hors d'exprimer
切なさを気づかれないように
Alors qu'il n'a pas connaissance de la tristesse
微笑みました
Sourit
あの街はそんなに遠くはないと
Et que la ville est pas si loin
教えてくれた
Il m'a appris
距離じゃなく
Distance not'm
あなたがいなくなる
Soyez sans toi
明日(あした)から
A partir de demain (demain)
水を入れ替えたプールが
Piscine en remplaçant l'eau
きらきらと光る
Brillant et mousseux
未来のように・・・
... Comme l'avenir
何にも始まらなかった
Je ne suis pas commencer quoi que ce soit
時間(とき)だけが錆(さ)びついたあの金網
Time (quand) ne rouille (de) Bitsui était que treillis métallique
だけど・・・
Mais je ...
「今なら言えるのに・・・」
"... Pour dire si maintenant."
心が叫んでる
Il est criant esprit
思い出は いつも 忘れものばかり
Les souvenirs sont toujours laissés quelque chose juste
「今なら言えるのに・・・」
"... Pour dire si maintenant."
涙が溢れそう
larmes probables overflow
夕焼けが眩(まぶ)しい目をして
Et le coucher du soleil éblouissant (le Maotto) oeil Shii
俯(うつむ)きました
Entré 俯 (Utsumu)
「あなたが好きでした」
"Tu es aimé."
最後に言いたくて
Je voulais enfin dire
この胸の木々が風に揺れている
Les arbres de ce coffre est balançaient dans le vent
「あなたが好きでした」
"Tu es aimé."
声には出せなくて
Non mis hors d'exprimer
切なさを気づかれないように
Alors qu'il n'a pas connaissance de la tristesse
微笑みました
Sourit

koutei ni gekou no CHAIMU ga hibiku
Koutei ni gekou pas Chaimu ga hibiku
iro no nai sora
iro no nai sora
yakyuubu ga mienikui BOORU wo otte iru
yakyuubu ga mienikui BOORU wo otte iru
sumi no jitensha okiba de
sumi pas jitensha okiba de
kabegiwa ni narabi
kabegiwa ni narabi
hanasenai mama
hanasenai mama
zutto karibanashi no CD (SHIIDII) wo kaesu tame
zutto karibanashi pas de CD (SHIIDII) wo kaesu apprivoisés
koko ni kita FURI shiteta
koko ni kita FURI shiteta
dakedo...
dakedo ...
"anata ga suki deshita"
"Anata ga suki deshita"
saigo ni iitakute
saigo ni iitakute
kono mune no kigi ga kaze ni yurete iru
kono mune pas Kigi ga kaze ni yurete iru
"anata ga suki deshita"
"Anata ga suki deshita"
koe ni wa dasenakute
wa dasenakute de koe
setsunasa wo kidzukarenai you ni
setsunasa wo vous kidzukarenai ni
hohoemimashita
hohoemimashita
ano machi wa sonna ni tooku wa nai to
ano machi wa Sonna ni tooku wa nai à
oshiete kureta
Oshiete Kureta
kyori ja naku
Kyori ja naku
anata ga inaku naru
anata ga inaku naru
ashita kara
ashita kara
mizu wo irekaeta PUURU ga
mizu wo irekaeta PUURU ga
kirakira to hikaru
kirakira à Hikaru
mirai no you ni...
Mirai no you ni ...
nanni mo hajimaranakatta
nanni mo hajimaranakatta
toki dake ga sabitsuita ano kanaami
toki dake ga sabitsuita ano kanaami
dakedo...
dakedo ...
"ima nara ieru no ni..."
"Ima nara URRR no ni ..."
kokoro ga sakenderu
kokoro ga sakenderu
omoide wa itsumo wasuremono bakari
omoide wa itsumo Wasuremono bakari
"ima nara ieru no ni..."
"Ima nara URRR no ni ..."
namida ga afuresou
namida ga afuresou
yuuyake ga mabushii me wo shite
Yuuyake ga mabushii me Wo Shite
utsumukimashita
utsumukimashita
"anata ga suki deshita"
"Anata ga suki deshita"
saigo ni iitakute
saigo ni iitakute
kono mune no kigi ga kaze ni yurete iru
kono mune pas Kigi ga kaze ni yurete iru
"anata ga suki deshita"
"Anata ga suki deshita"
koe ni wa dasenakute
wa dasenakute de koe
setsunasa wo kidzukarenai you ni
setsunasa wo vous kidzukarenai ni
hohoemimashita
hohoemimashita


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P