Paroles de chanson et traduction Kat DeLuna - Am I Dreaming (feat Akon)

Konvict
Konvict
Kat DeLuna and Akon
Kat DeLuna et Akon

Mmm, yeah
Mmm, ouais

Red one convict
Rouge un forçat
Yeah
Ouais

Am I dreaming?
Est-ce que je suis en train de rêver?

I'm not like all those other guys
Je ne suis pas comme tous ces autres gars
Have you believing
Avez-vous croire
It's to good to be true
Il est trop beau pour être vrai
And they come smothered in lies
Et ils viennent étouffés dans le mensonge
Oh so decieving
Oh si decieving
Leaving you black and blue
Vous laissant noir et bleu
See I'm show you
Voir je suis vous montrer
And get to know you
Et apprendre à vous connaître
So girl,
Donc, fille,
Let me do what I do
Laissez-moi faire ce que je fais
And get it fooi?
Et l'obtenir fooi?
A hundred fooi?
Une centaine de fooi?
And make sure you
Et assurez-vous
Feeling brand new
Sentant tout nouveau

I know you never had a brother
Je sais que vous jamais eu un frère
Like me that was on another level
Comme moi qui était sur un autre niveau
Squeezing you like you like it
vous Serrant comme vous l'aimez
Never hold back and never settle
Ne jamais retenir et ne jamais se contenter
Have your body trembling
Demandez à votre corps tremblant
Got you burning up like a kettle
Got vous brûler comme une bouilloire
Before you know it
Avant de vous le savez
We'll be sleeping
Nous allons dormir
And dreaming this forever
Et rêver ça pour toujours
Can you feel it
Peux tu le sentir
I kiss you so
Je vous embrasse donc
You know it's real
Vous savez qu'il est réel
I can see it
Je peux le voir
That beautiful body
Ce beau corps
And that sex appeal
Et que le sex-appeal
(am I dreaming)
(Est-ce que je suis en train de rêver)
I know you wonder
Je sais que vous vous demandez
If this real
Si ce réel
Never go back to the
Ne jamais revenir à la
Thing that use
Ce qui utilisent
To give you something
Pour vous donner quelque chose
You can feel
Tu peux sentir

And when we kissed under the moon
Et quand nous nous sommes embrassés sous la lune
Am I dreaming...
Est-ce que je suis en train de rêver...
He showed me things I never knew
Il m'a montré des choses que je ne connaissais pas
Am I dreaming...
Est-ce que je suis en train de rêver...
He know exactly what to do
Il sait exactement ce qu'il faut faire
am I dreaming...
Est-ce que je suis en train de rêver...
Am I...
Suis-je...
am I... dreeeeaming
Je suis ... dreeeeaming
(akon
(akon
Oeh, girl you're not dreaming)
Oeh, fille que vous ne rêvez pas)
(akon;
(Akon;
I can show you baby
Je peux vous montrer bébé
That you're not dreaming)
Que vous ne rêvez pas)

Yea, yea, yea, yea, yea, yea, yea
Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui

Got my heart up in this dance
Vous avez mon coeur dans cette danse
What a beautiful man
Quel bel homme
That batchata as we rock on the set
Ce batchata comme nous basculons sur le plateau
Put his hand over my hips
Mettez la main sur mes hanches
Started looking at his lips
A commencé à regarder ses lèvres
I'm the luckiest girl in the land
Je suis la fille la plus chanceuse dans le pays
And I can't believe the way you
Et je ne peux pas croire la façon dont vous
Got me feeling right
Got me sentir à droite

I don't wanna leave this place
Je ne veux pas quitter ce lieu
Stay right by my side
Rester à droite à côté de moi
But in my head I never thought
Mais dans ma tête, je ne pensais jamais
I could fall in love with you...
Je pourrais tomber amoureux de toi...

And when we kissed under the moon
Et quand nous nous sommes embrassés sous la lune
Am I dreaming...
Est-ce que je suis en train de rêver...
He showed me things I never knew
Il m'a montré des choses que je ne connaissais pas
Am I dreaming...
Est-ce que je suis en train de rêver...
He know exactly what to do
Il sait exactement ce qu'il faut faire
am I dreaming...
Est-ce que je suis en train de rêver...
Am I...
Suis-je...
am I... dreeeeaming
Je suis ... dreeeeaming
(akon;
(Akon;
Oeh, girl you're not dreaming)
Oeh, fille que vous ne rêvez pas)
(akon;
(Akon;
I can show you baby
Je peux vous montrer bébé
That you're not dreaming)
Que vous ne rêvez pas)

Baby wish
Bébé souhait
We never left the floor, I don't know
On n'a jamais quitté le sol, je ne sais pas
Don't wanna be alone anymore
Je ne veux pas être seul plus
We have something mesured out, I don't know
Nous avons quelque chose Mesuré, je ne sais pas
Are you real, am I dreaming...
Êtes-vous vrai, je rêve ...

The way you shake it to the right
La façon dont vous secouez vers la droite
And shake it to the left
Secoue vers la gauche
Now and I would into the keep you
Maintenant, et je voudrais dans le vous garder
Dreaming like this Oh eh, oh eh, oh eh oh
Rêver comme ça Oh eh, oh eh, oh eh oh
Oh eh oh eh, oh ah
Oh eh oh eh, oh ah


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P