I see you when it snows
Je te vois quand il neige
in crystals dancing down
dans les cristaux de danse vers le bas
from a sultry sky
d'un ciel étouffant
when silence is pure and unbreakable
quand le silence est pur et incassable
I can see you smiling
Je vous vois sourire
in every frozen tear
dans toutes les larmes congelées
I can hear you whisper "You and I"
Je peux vous entendre chuchoter "You and I"
little did we know
Nous ne savions pas
that they were life itself
qu'ils étaient la vie elle-même
the days passing by
les jours en passant par
we both had our share in the sacrifice
nous avons tous deux eu notre part dans le sacrifice
once upon a time
il était une fois
we had something beautiful
nous avions quelque chose de beau
once upon a time
il était une fois
I thought "you and I"
Je pensais que "vous et moi"
take me wherever
prends-moi où
the answer lingers in the sand
la réponse persiste dans le sable
show me the way as the story unfolds
me montrer le chemin que l'histoire se déroule
love is remote
l'amour est à distance
in this wailing winter wonderland
dans ce lamentations des merveilles d'hiver
show me the way to the temples of gold
me montrer le chemin aux temples d'or
bless me with a kiss
bénissez-moi un baiser
across the universe
à travers l'univers
when day and night converge
quand le jour et la nuit convergent
and whisper my name till I fall asleep
et chuchoter mon nom jusqu'à ce que je tombe endormi
tell me tales from days bygone
me raconter des histoires d'autrefois
tell me little lies
me dire de petits mensonges
tell me once again it's just "you and I"
dites-moi une fois de plus, il est juste "vous et moi"
take me wherever
prends-moi où
the answer lingers in the sand
la réponse persiste dans le sable
show me the way as the story unfolds
me montrer le chemin que l'histoire se déroule
love is remote
l'amour est à distance
in this wailing winter wonderland
dans ce lamentations des merveilles d'hiver
show me the way to the temples of gold
me montrer le chemin aux temples d'or