Every Time you say goodbye
Chaque fois que vous dites au revoir
It breaks my heart a little
Cela me brise le cœur un peu
And for Every Time I've made you cry
Et chaque fois que je vous ai fait pleurer
You know I die a little
Tu sais que je meurs un peu
Because I love you...
Parce que je t'aime...
I love you like the thunder loves the lightning...
Je t'aime comme le tonnerre aime la foudre ...
Like the wind loves the rain
Comme le vent aime la pluie
Every Time you say goodbye
Chaque fois que vous dites au revoir
I see the love is...
Je vois que l'amour est
I see the love is a strength and a weakness
Je vois que l'amour est une force et une faiblesse
And for Every Time I've made you cry
Et chaque fois que je vous ai fait pleurer
I feel the tenderness
Je sens la tendresse
And the love that's between us
Et l'amour qui est entre nous
Oh when you're walking in the shadow of the valley
Oh quand vous marchez dans l'ombre de la vallée
Oh I'll be walking right beside you
Oh je marcherai juste à côté de vous
To take the darkness away
Pour prendre l'obscurité loin