Paroles de chanson et traduction AKB48 - Seishun Girls

Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Nous sommes des filles folles.
Come! Come! Come!
Venez! Venez! Venez!
You're lazy boys.
Vous êtes garçons paresseux.

Chotto shirakesugichatteru aitsura maji de
Chotto shirakesugichatteru aitsura maji de
Datsuryoku BOOIZU
Datsuryoku BOOIZU
Motto obaka na kanji no watashira itsudemo yossha!
Motto obaka na kanji pas watashira itsudemo yossha!
Seishun GAARUZU
Seishun GAARUZU

Saa korekara ikki ni atsuku narou!
Saa korekara ikki ni atsuku Narou!
Ase wo kaite hassan shichaou ze! Yeah! Yeah!
Ase wo Kaite hassan shichaou ze! Yeah! Yeah!
Mou koko de hajikeru shikanai no sa!
Mou koko de hajikeru Shikanai pas sa!
Iya na koto wa zenbu wasureru nda!
Iya na koto wa zenbu wasureru sda!

Yuutousei nanka ja arimasen kedo
Yuutousei nanka ja arimasen kedo
Tanoshikerya sore de ii nja nai no?
Tanoshikerya maux de ii nja nai pas?
Ningen no kachi nante
Ningen no kachi nante
Hensachi dake ja kimerarenai desho?
Hensachi dake ja kimerarenai desho?

Otona ni nanka naritakunai yo
Otona ni nanka naritakunai yo
Konomama ga ii
Konomama ga ii
Jinsei wa mijikai nda
Jinsei wa mijikai sda
Suki ni sasero yo
yo de Suki ni

Gakureki dattari shokugyou dattari
Gakureki Dattari shokugyou Dattari
Dou datte ii yo ne?
Dou datte ii yo ne?
Minna to omoriagaretara
Minna à omoriagaretara
Soredake demo shiawase sa
Soredake démo shiawase sa

Ima wo nogasu nja nee!
Ima wo nogasu nja nee!
Ima wo motto ikiru nda!
Ima wo devise ikiru sda!

Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Nous sommes des filles folles.
Come! Come! Come!
Venez! Venez! Venez!
You're lazy boys.
Vous êtes garçons paresseux.

Zutto ai wo mate amashiteru aitsura nande?
Zutto ai wo accoupler amashiteru aitsura nande?
Datsuryoku BOOIZU
Datsuryoku BOOIZU
Motto icchatteru watashira itsudemo jossha!
Motto icchatteru watashira itsudemo jossha!
Seishun GAARUZU
Seishun GAARUZU

Nee hito no me nante ki ni sunna yo!
Nee Hito no me nante ki ni sunna yo!
Jibun dake no sekai he yukou ze!
Jibun Dake no sekai il yukou ze!
Sou sou joushiki hazuretetatte ii jan
Sou sou joushiki hazuretetatte ii janvier
Mawari nanka kankei nee nda!
Mawari nanka kankei nee sda!

Ochikobore datte ii
Ochikobore datte ii
Atsuku narerya kachitte koto sa
Atsuku narerya kachitte koto sa
Taitei no hitotachi wa
Taitei aucun wa hitotachi
Moeru mono ga mitsukaranai ndatte...
Moeru mono ga ndatte mitsukaranai ...

Otona ni nanka naritakunai yo
Otona ni nanka naritakunai yo
Itsumademo zutto
Itsumademo zutto
Jinsei ni shibararezu ni
Jinsei ni shibararezu ni
Jiyuu de itai yo
Jiyuu de itai yo

Okane dattari meiyo dattari
Okane Dattari Meiyo Dattari
Uzai dake dayo ne?
Uzai dake Dayo ne?
Minna to koko ni irareru dake de
Minna à koko ni irareru dake de
Nantettatte saikoussu!
Nantettatte saikoussu!

Ima wo nogasu nja nee!
Ima wo nogasu nja nee!
Ima wo motto ikiru nda!
Ima wo devise ikiru sda!

Seishun! watashira seishun!
Seishun! Watashira seishun!
Seishun! minna mo seishun!
Seishun! Minna mo seishun!
Kodomo datte hora seishun!
Kodomo datte hora seishun!
Ojisan datte chotto seishun!
Ojisan datte chotto seishun!
Obasan datte ima seishun!
Obasan datte ima seishun!
Ojiichan datte maji seishun!
Ojiichan datte maji seishun!
Obaachan datte sorya seishun!
Obaachan datte Sorya seishun!
Ikutsu ni nattemo mada seishun!
Ikutsu ni nattemo mada seishun!
Watashira shinu made zutto seishun!
Watashira shinu fait zutto seishun!

"Shindara, dou naru ndesu ka?"
"Shindara, dou naru ndesu ka?"
"Soredemo, seishun wa tsuzuku nda"
"Soredemo, seishun wa Tsuzuku sda"

Otona ni nanka naritakunai yo
Otona ni nanka naritakunai yo
Konomama ga ii
Konomama ga ii
Jinsei wa mijikai nda
Jinsei wa mijikai sda
Suki ni sasero yo
yo de Suki ni

Gakureki dattari shokugyou dattari
Gakureki Dattari shokugyou Dattari
Dou datte ii yo ne?
Dou datte ii yo ne?
Minna to omoriagaretara
Minna à omoriagaretara
Soredake demo shiawase sa
Soredake démo shiawase sa

Ima wo nogasu nja nee!
Ima wo nogasu nja nee!
Ima wo motto ikiru nda!
Ima wo devise ikiru sda!

Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
We're crazy girls.
Nous sommes des filles folles.
Come! Come! Come!
Venez! Venez! Venez!
You're lazy boys.
Vous êtes garçons paresseux.
Love! Love! Love!
Amour! Amour! Amour!
We're crazy girls.
Nous sommes des filles folles.
Love! Love! Love!
Amour! Amour! Amour!
You're lazy boys.
Vous êtes garçons paresseux.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P