I met a gin soaked, bar-room queen in memphis,
Je rencontrai un gin trempé, salle de bar-queen dans memphis,
She tried to take me upstairs for a ride.
Elle a essayé de me prendre à l'étage pour un tour.
She had to heave me right across her shoulder
Elle a dû me pousser juste en face de l'épaule
cause I just cant seem to drink you off my mind.
parce que je viens de cant semblent vous boire de mon esprit.
Its the honky tonk women
Ses femmes honky tonk
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues honky tonk.
I laid a divorcee in new york city,
Je posai une femme divorcée dans new york city,
I had to put up some kind of a fight.
Je devais mettre en place une sorte de combat.
The lady then she covered me with roses,
La dame puis elle m'a couvert de roses,
She blew my nose and then she blew my mind.
Elle a soufflé mon nez et puis elle a soufflé mon esprit.
Its the honky tonk women
Ses femmes honky tonk
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues honky tonk.
(yeah!) its the honky tonk women.
(yeah!) ses Honky tonk femmes.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues.
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues honky tonk.
(yeah!) its the honky tonk women.
(yeah!) ses Honky tonk femmes.
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le blues honky tonk