Paroles de chanson et traduction 50 Cent - World Still Turnin' (Feat. Bun B)

Money make a pimp, pimp hoes
L'argent faire un souteneur, houes pimp
Hustlers sell dope, thugs gun smoke, what?
Hustlers vendre dopant, voyous pistolet fumée, quoi?
Money make the world go round as the world turns
L'argent fait tourner le monde comme le monde tourne
Money make the world go round as the world turns
L'argent fait tourner le monde comme le monde tourne

Nigga I need money to maintain, hustlin' ain't a game
Négro je besoin d'argent pour maintenir, bousculade est pas un jeu
Nigga go against the grain gon' get tore out the frame
Négro aller contre le grain gon 'get arracha le cadre
TVs in the Range, I'm in the nice thangs
Téléviseurs dans la gamme, je suis dans les belles thangs
I slang weed, cocaine and heroine
J'argot des mauvaises herbes, la cocaïne et l'héroïne
50 Cent, that's my name, nigga I bring the pain
50 Cent, qui est mon nom, je nigga apporter la douleur
You thought shit stay the same, nigga shit gon' change
Vous pensiez merde rester la merde même, nigga gon changement '
Put a bullet in your brain, nigga at close range
Mettez une balle dans votre cerveau, nigga à courte portée
Run away with ya rollie, your rings and your motherfuckin
Run away with ya Rollie, vos bagues et votre motherfuckin
chain
chaîne
Ain't nothing funny mang, I'm about my money mang
Aingt rien mang drôle, je suis sur mon argent mang
Bitch get down on that track and get my money, I ain't
Chienne descendre sur cette piste et obtenir mon argent, je ne suis pas
playin
playin
Better understan what I'm sayin what I'm sayin, I ain't
Mieux understan ce que je dis ce que je dis, je ne suis pas
playin
playin
I'll be in front of your crib, layin, with the Mac to start
Je serai en face de votre berceau, layin, avec le Mac pour démarrer
sprayin
sprayin
Any nigga that's in the game, for the fame, gotta be a lame
Toute nigga qui est dans le jeu, pour la renommée, je dois être un boiteux
Crackers'll put ya in chains, box'll drive you insane
Crackers'll ya mis dans les chaînes, box'll vous rendre fou
Sun can't shine all the time, man it's gotta rain
Sun ne peut pas briller tout le temps, l'homme il est la pluie dois
That whole loose is ill, you better crack the whip mang
Toute cette lâche est malade, il vaut mieux casser le mang fouet

A pimp ain't a pimp with no mothafuckin' hoes
Un proxénète est pas un proxénète sans houes mothafucking
A hustler ain't a hustler with no mothafuckin' dough
Un arnaqueur est pas un arnaqueur sans pâte mothafucking
A thug ain't a thug if his gun don't smoke
Un voyou est pas un voyou si son arme ne fume pas
A playa ain't a playa if his ass dead broke
A playa est pas un playa si sa mort cul cassé

I live life in the fast lane
Je vis la vie dans la voie rapide
Man I ain't got nuttin to lose, everything to gain
Man I is not got Nuttin à perdre, tout à gagner
Either you with me or against me man ain't nuttin change
Soit vous avec moi ou contre moi l'homme est pas le changement Nuttin
Nigga, you. go against the grain, I'll make you. walk with a
Nigga, vous. aller contre le grain, je vais vous faire. marcher avec une
'caine
'caine
Now nigga now who you gon' blame when shit ain't the same
Maintenant, nigga maintenant, qui vous gon 'blâme quand la merde est pas le même
Nigga nobody hears your name, you got down wit a gang
Négro personne entend votre nom, vous avez l'esprit vers le bas un gang
O thirty-one blood, y'all niggas do your thang
O trente et un sang, y'all Niggas faire votre thang
You got two felonies, fuck it, go out with a bang
Vous avez deux crimes, baisent, sortir avec un bang
Y'all niggas wanna hang with niggas that filthy rich
Y'all veux Niggas pendre avec Niggas que Filthy Rich
They ain't even got to talk to take your bitch
Ils sont même pas arrivés à parler de prendre votre chienne
One look was all it took, she seen the Benz-o
Un coup d'oeil a été tout ce qu'il fallait, elle voit la Benz-o
She seen them TVs and them big old rims, holmes
Elle les voit téléviseurs et de les grandes vieilles jantes, holmes
Ayo the bitch useta bring you dough used to be your bottom
AYO les USETA bitch vous apporter la pâte utilisée pour être votre fond
ho
ho
Now your paper comin' slow, she feel like she had to go
Maintenant, votre papier à venir lente, elle se sentir comme elle a dû aller
Roll with them rich niggas and ball with them ballers
Rouler avec eux Niggas riches et au ballon avec eux ballers
Politic with the willies the real shot callers
Politic avec les chocottes les appelants de réel shot

I got one life to live, follow that light that keeps on
Je suis une vie à vivre, suivez cette lumière qui continue à
guidin me
guidin me
Haters tryin me, hoes is a-bidein me, media ride me
Haters tryin moi, houes est un bidein moi, les médias me rouler
King of the Underground so the streets is steady hiding me
Roi du métro de sorte que les rues est constante me cacher
Representin sure tasters, the yay' keep takin pride in me
Representin sûr dégustateurs, le yay 'garder takin fierté en moi
Streets Deciple slide-in me, status reports the badest
Streets Deciple slide-en moi, des rapports d'état du badest
You caught walk in the black top wit fat rocks and had his
Vous pris pied dans les meilleurs rochers de graisse esprit noir et a eu son
newport
newport
I can't stay away like Too $hort, I gots to break a bastards
Je ne peux pas rester à l'écart comme Too $ hort, je gots de briser un bâtards
back
arrière
Tore em up, get lem ready to port, put 'em on the master
Tore em up, get lem prêt à port, mettre 'em sur le maître
track
Piste
I blast the facts the life in the grill, gorilla pimpin
Je souffle les faits de la vie dans la grille, le gorille pimpin
If I have to mack ya wife then I will, it's me and 50 Cent
Si je dois mack ya femme alors je vais, il me et 50 Cent est
My nigga, live in trife, and thats real, talkin shit on us
Mon nigga, vivent dans trife, et thats vrai, merde talkin sur nous
Hats like pullin out a knife and dont kill, that's on the
Chapeaux comme Pullin un couteau et ne tuent pas, qui est sur le
Trill
Trille
I'm on for million wit your pit, in the clit that shit true
Je suis sur des millions d'esprit de votre fosse, dans le clito cette merde vrai
I split through, your defences, so relentless, get you
Je coupais à travers, vos défenses, donc sans relâche, obtenez-vous
Without you even knowing got you strippin and even hoeing
Sans même le savoir obtenu vous Strippin et même binage
You don't wanna let the pro in the door, this what we showin
Vous ne voulez pas laisser le pro dans la porte, ce que nous Showin

A pimp ain't a pimp with no mothafuckin' hoes
Un proxénète est pas un proxénète sans houes mothafucking
A hustler ain't a hustler with no mothafuckin' dough
Un arnaqueur est pas un arnaqueur sans pâte mothafucking
A thug ain't a thug if his gun don't smoke
Un voyou est pas un voyou si son arme ne fume pas
A playa ain't a playa if his ass dead broke
A playa est pas un playa si sa mort cul cassé

Is your bitch your bitch or is your bitch mines?
Est-ce votre chienne votre chienne ou sont vos mines bitch?
Is your bitch your bitch all the time?
Est-ce votre chienne votre chienne tout le temps?
You done got your paper, now it's time I get mines
Vous avez terminé votre document, il est maintenant temps je reçois des mines
Except the serve and everything'll be fine, bitch
Sauf le servir et everything'll être fine, salope

Runnin from pimpin, bitch you need to run to some pimpin
Runnin de pimpin, salope vous devez exécuter certains pimpin
Wit them cheap ass payless shoes you got on ho
Wit les chaussures bon marché cul payless vous avez obtenu sur ho
You still ain't figured out what a ho supposed to look like
Vous est toujours pas compris ce que un ho censé ressembler
Look at you motherfucka here, huh bitch?
Regardez-vous motherfucka ici, hein salope?
How you gunna catch some dates lookin like that ho?
Comment attraper gunna certaines dates de lookin comme ça ho?
Bitch get off the sidewalk and into the street
Chienne descendre le trottoir et dans la rue
Bitch the sidewalk is for pimpin bitch!
Chienne le trottoir est pour salope pimpin!


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P