Elle va sur ses vingt ans
She goes over twenty years
Mais semble mieux connaître les hommes qu'une femme de
But seems to know men better than women
mille amants
thousand lovers
Et son cortège de prétendants
And the host of contenders
S'agrandit de ville en ville et de temps en temps
Expands from city to city and from time to time
Elle se penche vers un de ceux qui l'aiment
She leans over one of those who love him
Et en baissant les yeux lui murmure à l'oreille
And looking down whisper in her ear
"C'est toi celui pour qui je saigne
"It's you is he who is bleeding
Celui dont la vie se mélange à la mienne"
One whose life is mixed with mine "
C
C