Paroles de chanson et traduction Aya Matsuura - Ne~e

迷うなぁ~!
~ Naa se perdre!
セクシーなの? キュートなの?
Il est sexy? Sont mignons?
どっちが 好きなの?
Ce que vous aimez?

迷うわぁ~!
Perdez Wow ~!
すっこしでも気を引きたい
Je veux attirer l'attention même Sukkoshi
純情な乙女心
l'esprit de fille Naive
純情な乙女心
l'esprit de fille Naive

ね~えってば ね~え
Hey ~ I si ~ Ette
お話 聞いて~(泣)
Histoire entendu - (pleurer)
メールばっか打ってないで~(怒)
- Ne pas frapper le courrier Bakka (en colère)

ね~えってば ね~え
Hey ~ I si ~ Ette
腕組んでも良い?(笑)
Peut-être avec son bras? (Rires)
って ぜんぜん聞いてなぁ~い!(怒)
A tous entendu Naa par moi hoo! (Angry)

お出かけいたしましょう
Voyons sortiront
メイクにお着替えね。
Je me suis habillé en maquillage.
どうしましょう! あの人の
Faisons! De cette personne
好みを知らないわ
Je ne sais pas le goût

迷うなぁ~!
~ Naa se perdre!
セクシーなの? キュートなの?
Il est sexy? Sont mignons?
どっちが タイプよ?
Quel type?

迷うわぁ~!
Perdez Wow ~!
こんな風になっちゃうのは
Le devenir de ce genre est
あなたが好きだからよ
Parce que vous aime
あなたが好きだからよ
Parce que vous aime

も~お~ってば も~お~
Placez aussi je vous ~ ~ ~ même vous ~
居眠りやめて~(泣)
~ Quitter somnoler (pleurer)
映画の途中です!(怒)
Le milieu du film! (Angry)

も~お~ってば も~お~
Placez aussi je vous ~ ~ ~ même vous ~
今見てたでしょう(爆)
Aurait vu maintenant (explosion)
すれ違うお嬢さんを(激怒)
Une fille à passer les uns des autres (rage)

お出かけいたしません
Nous ne sortons pas
悲しくなりました。
Je suis devenu triste.
本当に? もうしない!?
Vraiment? Non plus !?
お出かけいたしましょう!
Voyons va sortir!

迷うなぁ~!
~ Naa se perdre!
セクシーなの? キュートなの?
Il est sexy? Sont mignons?
どっちが 好きなの?
Ce que vous aimez?

迷うわぁ~!
Perdez Wow ~!
すっこしでも気を引きたい
Je veux attirer l'attention même Sukkoshi
純情な乙女心
l'esprit de fille Naive
純情な乙女心
l'esprit de fille Naive

お出かけいたしません
Nous ne sortons pas
悲しくなりました。
Je suis devenu triste.
本当に? もうしない!?
Vraiment? Non plus !?
お出かけいたしましょう!
Voyons va sortir!

迷うなぁ~!
~ Naa se perdre!
セクシーなの? キュートなの?
Il est sexy? Sont mignons?
どっちが 好きなの?
Ce que vous aimez?

迷うわぁ~!
Perdez Wow ~!
すっこしでも気を引きたい
Je veux attirer l'attention même Sukkoshi
純情な乙女心
l'esprit de fille Naive

迷うなぁ~!
~ Naa se perdre!
セクシーなの? キュートなの?
Il est sexy? Sont mignons?
どっちが タイプよ?
Quel type?

迷うわぁ~!
Perdez Wow ~!
こんな風になっちゃうのは
Le devenir de ce genre est
あなたが好きだからよ
Parce que vous aime
あなたが好きだからよ
Parce que vous aime


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P