Paroles de chanson et traduction Dimmu Borgir - Raabjorn Speiler Draugheimens Skodde

Langt... der borte i mørket
Loin ... là-bas dans le noir
Gjennom tretopper der månelys driver
Grâce à la cime des arbres où pilote moonlit
Langt... der borte i all tåke
Loin ... là dans toute brume
Inn gjennom min sjel den sorte angst river
Entrer dans mon esprit la rivière d'anxiété noire

På de mosegrodde steiner de seg viser
Sur les pierres moussues qu'ils montrent
Når nattemørket har senket seg over
Quand l'obscurité est descendue sur
Ekkoene... fra deres grufulle jamring
Les échos ... de leurs gémissements odieux
Endeløst... du kan høre
Endlessly ... vous pouvez entendre

I horisonten langt vekk
A l'horizon lointain
Skimtes den sigende skodde
Entrevus les comptes d'obturation
Horder av ild rider månelyset i flokk
Hordes de coureur de feu clair de lune dans le troupeau
Ved daggry de samles ved en bortgjemt odde
A l'aube, ils se sont réunis à un promontoire isolé

Den iskalde snøen
La neige glacée
Har kommet
sont venus
Denne gang
ce temps
I evig fokk
Dans jib éternelle

English translation:
Traduction:

Far. up in the darkness
Père. dans l'obscurité
through trees where moonlight drifts
à travers les arbres où la lune exploitation
Far. over there, in all the fog
Père. là-bas, dans tout le brouillard
in through my soul, the black anxiety tears
à travers mon âme, les larmes d'anxiété noires

On mossgrown rocks they show
Sur les rochers mossgrown Ils montrent
When the dark of night has fallen upon them
Lorsque l'obscurité de la nuit est tombée sur themselve
The echoes. from their dreadful lamentation
Les échos. de leur terrible Lamentation
Endlessly. can be heard
Endlessly. Peut être entendu

Far away in the horizon
Loin à l'horizon
the (darkness?) can be barely seen
la (les ténèbres?) peut-il être à peine vu
Hordes of fire ride the moonlight
Hordes de feu montent au clair de lune
By the break of day they gather in a hidden (bay?)
Par la pause de la journée Ils se rassemblent dans un caché (baie?)

The ice-cold snow
La neige glacée
has come
est venu
this time
thistime
in eternal (...)
dans éternelle (...)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P