Paroles de chanson et traduction Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Hurpales

Jos poijasta on tullu hurpales
Si poijasta Les hurpales Offspring
Niin onko se sitten kumma
Ainsi est-il alors soit
Kun syntynyt on köyhistä vanhemmista
Quand est né de parents pauvres
Ja verikin on mustan tummaa
Et verikin est noir foncé

Eikä meitä köysillä köytetä
Et nous avec des cordes köytetä
Ne on raudat, jotka helähtelöö
Ils ont un fer à repasser, qui helähtelöö
Eikä meitä surulla ruakita
Et nous ne serons pas la douleur ruakita
Se on ilo, joka elättelöö
Il est un délice, qui elättelöö
Se on ilo, joka elättelöö
Il est un délice, qui elättelöö

refren':
refren ':
Nuorena miehen ei saa olla
Comme un jeune homme ne peut pas être
Surentelevaanen
Surentelevaanen
Sen pitää olla iloonen
Elle doit être iloonen
Ja huikentelevaanen
et huikentelevaanen

Koska minä oon näin perkeles
Parce que je suis si perkeles
Niin saan minä repalehtaa
Alors je me repalehtaa
Minä oon kasvanu sellaases talos
Je suis devenu sellaases Talos
Että kyllä sitä olla kehtaa
Que oui, il est d'être l'audace
Että kyllä sitä olla kehtaa
Que oui, il est d'être l'audace

refren'
refren '

refren'2:
refren'2:
Nuorena miehen ei saa antaa
Comme un jeune homme ne devrait pas être donné
Surulleen sitä valtaa
Surulleen la puissance de
Antaa ilon leimahtaa
Donne la joie vient
Kuin päivän pilven alta
Comme un nuage sur la journée

Nuorena miehen ei saa antaa surujansa ilimi
Comme un jeune homme ne devrait pas être donné surujansa ilimi
Elä palavalla syrämellä eikä suru silimin
Revivez la syrämellä et la douleur brûlante silimin
Täällä syntyy rintaani ilo ja riemu,
Ici se pose la poitrine joie et l'allégresse,
Jota ei voi kertoilla kuolevaanen sielu
Vous ne pouvez pas dire une âme en kuolevaanen

refren'
refren '

refren'2
refren'2

Kuin päivän pilven alta (4x)
Comme un nuage sur la journée (4x)


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

Lauri Tähkä & Elonkerjuu - Hurpales vidéo:
P