果て無き空への 憧れだけ
Seulement la nostalgie du ciel infini
重たく心の奥底響いて
Faisant écho à des profondeurs de cœur lourd
頼り無い翼 儚き想いも
Aussi aile fiable sentiments transitoires
僅かな光 全てを消し去って行く
Il efface toutes les petites lumière
疑いの中で 自意識が芽生える
La conscience de soi est germer dans le doute
絶体絶命の中で 光る shooting star
étoile filante qui brille dans une situation désespérée
-※1-
- ※ 1-
世界に反射(うつ)った自分の姿に
Pour mon apparence était Tsu réflexion (dépression) dans le monde
失望の影を見付けるけど
Trouver l'ombre de déception
自分の弱さ知ったその翼なら
Si ceci est votre savoir de faiblesse était ses ailes
未来(そら)を駆け抜けられるだろう
Serait courir à travers l'avenir (ciel)
-end-
-end-
Realize! The future! Open your mind!
Réaliser! L'avenir! Ouvrez votre esprit!
過ぎ去る風にこの身をさらして
Exposer le corps à passer le vent
僅かな迷い 全てを消し去って行く
Il efface toute légère hésitation
痛みを捧げて 可能性が生まれる
Il est né possibilité douleur dévouée
それ以上 何を望むのですか？
Que voulez-vous de plus?
-※2-
- ※ 2-
又一つ大きくなれた時
Aussi, quand vous devenez une grande
人の強さを知るだろう
Nous allons connaître la force du peuple
世界は広がって行く僕等と共に
Avec le I comme le monde va se propager
終わり無き旅を続けよう
Il essaie de poursuivre une extrémité de Voyage défunte
－end－
-end-
Realize! The future! Open your mind!
Réaliser! L'avenir! Ouvrez votre esprit!
※1
※ 1
※2
※ 2