[Sirens]
[Sirènes]
[Chamillionaire:]
[Chamillionaire:]
I'm looking in my rearview...
Je regarde dans mon rétroviseur ...
I can see a clearer view of you.. (Konvict, Kon...)
Je peux voir une vue plus claire de vous .. (Konvict, Kon ...)
(This is the remix!) I see you waiting, I know you hate
(Ceci est le remix!) Je vois que tu attends, je sais que vous détestez
it...
il...
[Hook: Akon (Chamillionaire)]
[Hook: Akon (Chamillionaire)]
I see them watching, they waiting,
Je vois les regarder, ils attendent,
For an oppurtunity to ride up on me,
Pour un oppurtunity à monter sur moi,
Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin'
En espérant qu'ils ne roulent pas sur moi, causer aujourd'hui, je suis monté
dirty,
sale,
And if they stop me I might be going to jail tonight!
Et si on me arrête, je vais peut-être en prison ce soir!
I see them watching, and waiting,
Je vois les regarder, et en attendant,
For an oppurtunity to ride up on me,
Pour un oppurtunity à monter sur moi,
Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin' dirty,
En espérant qu'ils ne roulent pas sur moi, causent aujourd'hui, je suis monté sale,
(Cheah!)
(Cheah!)
And if they stop me I might be going to jail tonight!
Et si on me arrête, je vais peut-être en prison ce soir!
(C'mon!)
(Allons y!)
[Verse 1: Chamillionaire]
[Couplet 1: Chamillionaire]
I got twenty grand in my pocket and, I'm riding round with
Je me suis vingt grande dans ma poche et je suis monté ronde avec
my pockets crammed,
mes poches bourrées,
You the one that got the contraband, you smokin' that like
Vous celui qui a obtenu la contrebande, vous fumeur que, comme
you in Amsterdam,
vous à Amsterdam,
Before I know it, I see them sirens, I'm pullin' over, "Hey,
Avant que je le sais, je les vois sirènes, je tire sur, "Hey,
we just ridin'!",
nous venons d'équitation! ",
"Don't talk back, won't be no violence, just shut up and sit
"Ne parlez pas de retour, ne sera pas sans violence, juste se taire et asseoir
in your seat in silence",
dans votre siège en silence »,
Now the police is searching who, they searching me and then
Maintenant, la police est à la recherche qui, ils me chercher, puis
they searching you,
ils vous chercher,
They smell the breeze and you smell like trees, cuz you hit
Ils sentent la brise et vous sentent comme des arbres, parce que vous frappez
the blunt, and you hit the purple too,
le franc, et vous a frappé la pourpre aussi,
Now the lie is irreversible, cuz you just told them we was
Maintenant, le mensonge est irréversible, parce que vous leur avez dit qu'on était
riding clean,
équitation propre,
They question you but they ain't question me yet, I'm
Ils vous interrogent, mais ils ne sont pas me questionnent encore, je suis
thinking the police ain't find a thing,
penser la police ne soit pas trouver une chose,
(Yup) Standing on the side of the freeway, wishing they
(Yup) permanent sur le côté de l'autoroute, ils souhaitent
would just hurry up,
serait juste dépêcher,
And I can see him walkin' up to me like he about put me up
Et je peux le voir marcher jusqu'à moi comme il m'a mis en place à propos de
in 'em cuffs,
dans 'poignets em,
I turn around and I look at you, and you turn away like you
Je me retourne et je vous regarde, et vous vous détournez comme vous
feelin' sick,
se sentir malade,
I'm going to jail for what I didn't commit, I must admit
Je vais en prison pour ce que je ne commets, je dois admettre
that I hate a snitch...
que je déteste un mouchard ...
[Hook: Akon]
[Hook: Akon]
I see them watching, they waiting,
Je vois les regarder, ils attendent,
For an oppurtunity to ride up on me,
Pour un oppurtunity à monter sur moi,
Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin'
En espérant qu'ils ne roulent pas sur moi, causer aujourd'hui, je suis monté
dirty,
sale,
And if they stop me I might be going to jail tonight!
Et si on me arrête, je vais peut-être en prison ce soir!
I see them watching, and waiting,
Je vois les regarder, et en attendant,
For an oppurtunity to ride up on me,
Pour un oppurtunity à monter sur moi,
Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin'
En espérant qu'ils ne roulent pas sur moi, causer aujourd'hui, je suis monté
dirty,
sale,
And if they stop me I might be going to jail tonight!
Et si on me arrête, je vais peut-être en prison ce soir!
[Verse 2: Chamillionaire]
[Couplet 2: Chamillionaire]
Ever since they heard the song 'Ridin Dirty', the whole
Depuis qu'ils ont entendu la chanson 'Ridin sale', l'ensemble
world been listening, I'm glad you heard me,
monde écouté, je suis heureux que vous me entendu,
Some cops that representing the badge assure me, every cop
Certains flics représentant le badge me assurent, tous les flics
ain't bad or tryna scare me,
est pas mal ou me faire peur tryna,
A year later, after 'White 'n Nerdy', on the grind, still
Un an plus tard, après avoir 'White' n Nerdy ', sur la mouture, encore
tryin', still flyin' birdies,
essayer, birdies encore voler,
That stuff in your cuff still drivin' swervy, ridin' dirty
Ce truc dans votre brassard de conduite encore swervy, équitation sale
like a vehicle inside the Derby,
comme un véhicule à l'intérieur du Derby,
A little inspired by UGK, and the rest inspired by the life
Un peu inspiré par UGK, et le reste inspiré par la vie
I'm living,
Je suis vivant,
Seen that Impala, he was drunk and that's when I saw the red
Vu que Impala, il était ivre et qui est quand je vis le rouge
lights go get him,
lumières se le chercher,
And it's ironic that during the chase, he murdered Chase,
Et il est ironique de constater que pendant la chasse, il a assassiné Chase,
and this kid was Christian,
et ce gamin était chrétien,
Movin' target went across the street and unfortunately the
Cible mobile a traversé la rue et, malheureusement, la
car didn't miss him,
voiture ne lui manque pas,
And now the family is soon to know, that they gone have to
Et maintenant, la famille est bientôt de savoir, qu'ils ont disparu à
do another funeral,
faire un autre enterrement,
The angels ain't singing to your tune no more, don't move
Les anges ne chante pas à votre air plus, ne se déplacent pas
too fast, baby, move it slow...
trop vite, bébé, déplacer lent ...
Cuz one day in here, baby... Next thing you know,
Cuz un jour ici, bébé ... La prochaine chose que vous savez,
Next thing you know, everything you used to move don't move
La prochaine chose que vous savez, tout ce que vous utilisé pour déplacer ne bouge pas
no mo'!
pas mo '!
[Hook: Akon (Chamillionaire)]
[Hook: Akon (Chamillionaire)]
I see them watching, they waiting,
Je vois les regarder, ils attendent,
For an oppurtunity to ride up on me,
Pour un oppurtunity à monter sur moi,
Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin'
En espérant qu'ils ne roulent pas sur moi, causer aujourd'hui, je suis monté
dirty,
sale,
And if they stop me I might be going to jail tonight!
Et si on me arrête, je vais peut-être en prison ce soir!
I see them watching, and waiting,
Je vois les regarder, et en attendant,
For an oppurtunity to ride up on me, (This is not a movie,
Pour un oppurtunity à monter sur moi, (Ce n'est pas un film,
it's real life!)
il est la vraie vie!)
Hopin' they don't roll up on me, cuz today I'm ridin'
En espérant qu'ils ne roulent pas sur moi, causer aujourd'hui, je suis monté
dirty,
sale,
And if they stop me I might be going to jail tonight!
Et si on me arrête, je vais peut-être en prison ce soir!
[Chamillionaire:]
[Chamillionaire:]
It's real life... It ain't just a song, it's a message....
Il est la vraie vie ... Il est non seulement une chanson, il est un message ....
Nobody ever opens their eyes 'till someone gets killed...
Personne ne leur ouvre les yeux »jusqu'à ce que quelqu'un se fait tuer ...
Rest In Peace to Sean Bell....
Rest In Peace à Sean Bell a ....
Chamillitary man!
Chamillitary homme!