Moshi mo mugen no jikan ga aru to shitara
Moshi mo Mugen no ga aru jikan à Shitara
Ano sora wo mau chou kuni wo koe oimotomeru darou
Ano sora wo mau chou kuni wo koe oimotomeru darou
Moshi mo mugen no jikan ga aru to shitara
Moshi mo Mugen no ga aru jikan à Shitara
Ano komorebi no shita kougousei wo mitodokeru darou
Ano Komorebi pas shita kougousei wo mitodokeru darou
Dakedo bokura ni wa kagiri ga aru
Dakedo bokura ni wa kagiri ga aru
KAUNTODAUN no jubaku
KAUNTODAUN pas jubaku
Jikan to iu na no jukai
Jikan à iu na pas Jukai
Itsu datte nokori jumyou de ikiten da
Itsu datte Nokori jumyou de ikiten da
*To the Virgins, to Make Much of Time
* Pour les Virgins, à faire beaucoup de temps
Inochi mijikashi koi seyo otome
Inochi mijikashi koi seyo otome
Toki wo tomaraseru koto wa dekinai keredo
Toki wo tomaraseru koto wa dekinai keredo
Hashiraseru koto wa dekirun ja nai kana
Hashiraseru koto wa dekirun ja nai kana
Kotoba ni shitara usupperai kamo shirenai kedo
Kotoba ni Shitara usupperai kamo shirenai kedo
Ima, kono shunkan wo ikirun da
Ima, kono Shunkan wo Ikirun da
Moshi mo mugen no kuukan ga aru to shitara
Moshi mo Mugen no ga aru kuukan à Shitara
Aa sono kimi no kami seiki koe nade tsudukeru darou
Aa sono kimi no kami seiki koe nade tsudukeru darou
Moshi mo mugen no kuukan ga aru to shitara
Moshi mo Mugen no ga aru kuukan à Shitara
Aa kimi no RINGU wo umi no naka sagashidasu darou
Aa kimi wo pas RINGU Umi no naka sagashidasu darou
Dakedo mo bokura ni wa kagiri ga aru
Dakedo mo bokura ni wa kagiri ga aru
Kuchite yuku machi no jittai
Kuchite yuku machi pas jittai
Fuete yuku jirettai
Fuete yuku jirettai
Itsu datte hakai wo kanjite ikiten da
Itsu datte hakai wo kanjite ikiten da
To the Virgins, to Make Much of Time
Pour les Virgins, à faire beaucoup de temps
Inochi mijikashi koi seyo otome
Inochi mijikashi koi seyo otome
Hana wo karasanai koto wa dekinai keredo
Hana wo karasanai koto wa dekinai keredo
Sakaseru koto wa dekirun ja nai kana
Sakaseru koto wa dekirun ja nai kana
Kotoba ni shitara usoppoi kamo shirenai kedo
Kotoba ni Shitara usoppoi kamo shirenai kedo
Ima, kono shunkan wo ikirun da
Ima, kono Shunkan wo Ikirun da
Kinou saita bakari no bara ga mou shioretaro
Kinou saita bakari no bara ga shioretaro mou
Tsubomi wa tsumeru toki ni tsumette iu ja nai ka
Tsubomi wa tsumeru toki ni tsumette iu ja nai ka
Dakara ude no naka ni oide
Dakara ude no naka ni oide
Ima shika nain da
Ima shika nain da
Ima ga tsunagatte mirai ni narun da
Ima ga tsunagatte mirai ni Narun da
...Ikirun da... ikirun da
... Ikirun da ... da Ikirun