Paroles de chanson et traduction Johann Wolfgang Von Goethe - Heidenröslein

Sah ein Knab' ein Röslein steh'n,
Un garçon a vu un steh'n rose,
Röslein auf der Heiden,
Rose sur la lande,
War so jung und morgenschön,
Était si jeune et belle comme le matin,
Lief er schnell es nah zu sehn,
Il a couru rapidement pour voir à proximité,
Sah's mit vielen Freuden.
de nombreux plaisirs de la HSA.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Rose, rose, rose rouge,
Röslein auf der Heiden.
Rose sur la lande.

Knabe sprach : ich breche dich,
Le garçon a dit: Je vous briserai,
Röslein auf der Heiden !
Rose sur la lande!
Röslein sprach : ich steche dich,
Rose: Je vais vous piquer,
Dass du ewig denkst an mich,
Que vous vous souviendrez toujours moi,
Und ich will's nicht leiden.
Et je ne le souffrirai pas.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Rose, rose, rose rouge,
Röslein auf der Heiden.
Rose sur la lande.

Und der wilde Knabe brach's
Et le garçon impétueux de plumé
Röslein auf der Heiden,
Rose sur la lande,
Roslein wehrte sich und stach,
Roslein résisté et poignardé,
Half ihr doch kein Weh und Ach,
La moitié de son mais pas de malheur et de misère,
Musst es eben leiden.
Doit souffrir jusqu'à.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Rose, rose, rose rouge,
Röslein auf der Heiden.
Rose sur la lande.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P