Paroles de chanson et traduction Chris Cornell - Unholy War

From the start of life
Dès le début de la vie
To your dying day
Pour votre dernier jour
In the dark of night
Dans l'obscurité de la nuit
And in the burning light of day
Et à la lumière brûlante du jour
It's a bloody fight
Il est un combat sanglant
And you can't walk away
Et vous ne pouvez pas marcher loin
There's no rest in sight
Il n'y a pas de repos en vue
And I struggle just to slave
Et je lutte juste pour asservir
I'm tired of living on the front line
Je suis fatigué de la vie sur la ligne de front
Of this
De cela

[Chorus]
[Refrain]
Unholy war, unholy war
guerre Unholy, la guerre impie
We try, we fight, until we die
Nous essayons, nous nous battons, jusqu'à ce que nous mourons
Unholy war, unholy war
guerre Unholy, la guerre impie
You see, you know, you'll always be
Vous voyez, vous le savez, vous serez toujours
Unholy
Impie

I see your burning fuse
Je vois votre fusible de combustion
From a mile away
D'un mile away
You take the world's abuse
Vous prenez l'abus du monde
Then you bow your head in shame
Ensuite, vous vous inclinez votre tête dans la honte
You gotta learn to bite the hand
Tu dois apprendre à mordre la main
That pulls your chain
Cela tire votre chaîne
There's too much sanity
Il y a trop de bon sens
It will make you go insane
Il vous fera devenir fou
I'll fight when we're all on the same side
Je vais me battre quand nous sommes tous sur le même côté

Of this
De cela

Unholy war, unholy war
guerre Unholy, la guerre impie
We try to fight until we die
Nous essayons de combattre jusqu'à la mort
Unholy
Impie

When you're all alone - Unholy
Lorsque vous êtes tout seul - Unholy
With your thoughts of pain - Unholy
Avec vos pensées de la douleur - Unholy
You're a burning fuse - Unholy
Vous êtes un fusible brûlant - Unholy
Can you break the strings? - Unholy
Pouvez-vous briser les cordes? - Unholy

You're shaking in your boots
Tu trembles dans vos bottes
You met your end today (?)
Vous avez rencontré votre fin aujourd'hui (?)
Try walking in my shoes
Essayez de marcher dans mes chaussures
You'll see we've all got hell to pay
Vous verrez que nous avons tous l'enfer à payer
And we got battle wounds
Et nous avons eu des blessures de combat
In the lion's cage
Dans la cage du lion
We'll all be W's
Nous serons tous W de
Beneath the numbers on the page (?)
Sous les numéros sur la page (?)
As we cry til the battle is over
Comme nous pleurons jusqu'à la bataille est terminée


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P