Paroles de chanson et traduction Short Stack - The Back Of My Head

(Andy)
(Andy)
It's a late night,
Il est une fin de nuit,
and he comes home,
et il rentre à la maison,
he thinks of her,
il pense à elle,
she's all alone
elle est toute seule
watching tv by an open window,
regarder la télévision par une fenêtre ouverte,
he wonders if she knows,
il se demande si elle sait,
he thinks only he knows,
il pense seulement qu'il sait,
but the days are passing,
mais les jours passent,
and he thinks she'll forget
et il pense qu'elle va oublier
so we keep it all here,
de sorte que nous gardons tous ici,
in the Back of your Head
dans le dos de votre tête

shadows on the wall who mock me,
ombres sur le mur qui me raillent,
make a false sense of security,
faire un faux sentiment de sécurité,
I think a deep thought and I try to compare,
Je pense une pensée profonde et je cherche à comparer,
My lonely heart to yours,
Mon cœur solitaire à la vôtre,
so you know that I'm there
de sorte que vous savez que je suis là
But the days are passing
Mais les jours passent
and the fire is dead,
et le feu est mort,
so we keep it all here in the back of your head.
de sorte que nous gardons tous ici dans le dos de votre tête.

(Shaun)
(Shaun)
Are you out there?
Êtes-vous là-bas?
Are you anywhere?
Êtes-vous partout?
Just a goodbye just like in my nightmare,
Juste un au revoir, tout comme dans mon cauchemar,
Are you lost without me?
Est-ce que vous avez perdu sans moi?
Are you better off dead?
Vous êtes mieux mort?
You should keep it all here in the Back of My Head.
Vous devez conserver tous ici dans le dos de ma tête.

(Andy)
(Andy)
I remember that we had no structure,
Je me souviens que nous avons eu aucune structure,
a lonely park that night I wish I fucked her
un parc solitaire ce soir-là, je souhaite que je baisée
looked in your eyes can't remember whether or not
regardé dans tes yeux ne me souviens pas si oui ou non

that I wish this night would last forever
que je souhaite que cette nuit allait durer éternellement
now the story is ending
maintenant l'histoire se termine
and things are better not said
et les choses sont mieux de ne pas dit
so we keep it all here in the back of your head
de sorte que nous gardons tous ici dans le dos de votre tête

(Shaun)
(Shaun)
Are you out there?
Êtes-vous là-bas?
Are you anywhere?
Êtes-vous partout?
Just a goodbye just like in my nightmare,
Juste un au revoir, tout comme dans mon cauchemar,
Are you lost without me?
Est-ce que vous avez perdu sans moi?
Are you better off dead?
Vous êtes mieux mort?
You should keep it all here in the Back of My Head.
Vous devez conserver tous ici dans le dos de ma tête.

Are you out there?
Êtes-vous là-bas?
Are you anywhere?
Êtes-vous partout?
Just a goodbye just like in my nightmare,
Juste un au revoir, tout comme dans mon cauchemar,
Are you lost without me?
Est-ce que vous avez perdu sans moi?
Are you better off dead?
Vous êtes mieux mort?
You should keep it all here in the Back of My Head.
Vous devez conserver tous ici dans le dos de ma tête.

Are you out there?
Êtes-vous là-bas?
Are you anywhere?
Êtes-vous partout?
Just a goodbye just like in my nightmare,
Juste un au revoir, tout comme dans mon cauchemar,
Are you lost without me?
Est-ce que vous avez perdu sans moi?
Are you better off dead?
Vous êtes mieux mort?
You should keep it all here in the Back of My Head.
Vous devez conserver tous ici dans le dos de ma tête.

Goodbye goodbye goodbye goodbye goodb-
Au revoir au revoir au revoir au revoir goodb-
Goodbye goodbye goodbye goodbye goodb-
Au revoir au revoir au revoir au revoir goodb-

he thinks of her, her, her, her, her, her, her, her
il pense à elle, lui, elle, lui, elle, lui, elle,

Its a late night and he comes home,
Son une fin de nuit et il rentre à la maison,
he thinks of her, her, her, her, her, her, her, her
il pense à elle, lui, elle, lui, elle, lui, elle,


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P