(feat. Jadiel
(Feat. Jadiel
[El Incomparable' & La Sista)
[The Incomparable '& La Sista)
[Ivy Queen:]
[Ivy Queen]
La otra cara de la moneda...(Es Ivy Queen papa)Ya tu
L'autre côté de la médaille ... (Is Ivy Queen papa) Depuis votre
escuchastes su versión
Version escuchastes
Ahora me toca ami (eso es asi)Y la historia fue asíHey
Maintenant, je dois ami (qui est) Et l'histoire était asíHey
paa... vengo a tu puerta
paa ... Je viens à votre porte
Para aclarar esta situación...
Pour clarifier cette situation ...
Me mata, me afige y me parte el corazón.
Il me tue, j'afige et mon cœur.
Hey paa... se que sufriste en condición
Paa Hey ... Je sais que vous avez souffert en état
Ella fue tu pañuelo...
Elle était votre mouchoir ...
Y no te dejo caer al suelo (nooo)Pero de que vale
Et je ne laisse pas tomber au sol (nooon) Mais ça vaut la peine
Si tu me querias
Si vous me aimiez
Si tu me adorabas
Si vous me adoriez
Y yo nada sentia
Et je ne sentais rien
Si mi alma trapada
Si mon âme trapada
Pensando en otro
Vous songez à une autre
De verdad que me apena
Il me désole vraiment
Casado con ojos
Marié pour les yeux
[Jadiel:]
[Jadiel]
Si ella me pide el cielo
Si elle me demande le ciel
Se lo bajo corriendo
Il sous la course
[La Sista:]
[La Sista]
Te dise mentiras y le eres sinsero
Vous concevez des mensonges et vous êtes-vous sinsero
[Jadiel:]
[Jadiel]
Te digo te amo
Je dis Je t'aime
[La Sista:]
[La Sista]
Me dises te quiero
Je t'aime dises
La jodienda es que sabe
La jodienda est connue
Que pa ella no hay perdoon
Pa, il n'y a pas de perdoon
Date tu lugar que eres precioso
Date à laquelle votre place, vous êtes précieux
Y que tienes pretendientes de mas
Et vous avez plus de prétendants
Date tu valor hechateme gille
Date à laquelle votre valeur hechateme gille
Y buscate a otra mejor
Et vous obtenez une meilleure
[Ivy Queen:]
[Ivy Queen]
No creo no...
Je ne pense pas non ...
Como tu dises
Comme vos dises
Nadie manda corazón
Personne envoie coeur
No creo no
Je ne pense pas non
Vivir de la mentira era peor
Vivre le mensonge était pire
[La Sista:]
[La Sista]
Ella te pide el cielo
Elle vous demande au ciel
Se lo bajas corriendo
Il a couru bas
Me dises mentiras y yo se las creo
Je me dises des mensonges et je les crois
Le dises te amo y le dises te querio
Souhaitez-vous dises que vous aimez et que vous voulez donc dises
Lo único que sabes
Tout ce que vous savez
Que para ella no hay perdón...
Ce pour elle il n'y a pas de pardon ...
[Ivy Queen:]
[Ivy Queen]
Y yo le voy a dar mi lugar
Et je donnerai ma place
Porque ya no puedo decir te amo
Parce que je ne peux pas dire Je t'aime
Si-yo-no
Si-me-not
Y yo te voy a dar mi lugar porque no puedo
Et je vais vous donner ma place parce que je ne peux pas
Seguir luchando contra mis sentimientos
Continuer à combattre mes sentiments
[Jadiel:]
[Jadiel]
Te desvives por ella
Vous desvives pour elle
Tratas de hacerla feliz
Vous essayez de lui faire plaisir
Y te desvives por ella
Et vous desvives pour elle
Y me he fijado que...
Et je remarque que ...
Me pides maas de lo que
Vous me demandez ce que MAAS
Ella te da ami
Elle vous donne ami
Y si me llamas me voy
Et si vous appelez-moi je vais, je
Volando bajito hacia
Voler bas pour
Su destino y no le pongo peros
Son destin et n'a pas mis de mais
Hay yo no le pongo peros
Là, je ne mets pas de mais
Sii yo no le pongo peros
Sii je ne mettrais pas de mais
Hay si yo no le pongo peros(ni ella ami)
Il si je n'a pas mis de mais (ou son ami)
[Ivy Queen:]
[Ivy Queen]
Hey paa ella es tu amiga
Hey paa elle est votre ami
Y tiene razon pero ya yo no puedo...
Et il a raison, mais je ne peux plus ...
Solo te digo que te quiero y...
Je viens de dire Je t'aime et ...
[Ivy Queen (Jadiel):]
[Ivy Queen (Jadiel):]
Pide mas (Si el te gusta)Pide mas (Tambien te llama)Pide mas
Demande plus (Si vous voulez) pour demander plus (aussi appelé te) demande plus
(Tu no le corresponde)PIde mas (Sabiendo que te
(Tu ne fait pas partie) demander plus (Sachant que vous
ama)Prrrrrrrrrraa-]
ama) Prrrrrrrrrraa-]