Encontrarnos tú y yo
vous et moi Rencontrez
es un sueño fantástico,
Il est un rêve fantastique,
el amor es más que amor
l'amour est plus que l'amour
como en un sueño mágico.
comme un rêve magique.
Descubrirnos tú y yo
vous et moi Découvrez
palmo a palmo, idénticos
pouce par pouce, identique
es vivir más que vivir,
Il est de vivre pour vivre,
es vivir todo al máximo
Il est de tout vivre pleinement
Cariño mío
Mon chéri
dos aguas van formando un mismo río
pignons se forment une rivière
tu sueño, se va haciendo un sueño mío y
votre rêve devient un de mes rêves et
ya no hay diferencia entre tú y yo,
il n'y a pas de différence entre vous et moi,
cariño mío, cariño mío
mon chéri, mon chéri
Yo no sé vivir sin ti
Je ne peux pas vivre sans toi
no sé cómo decírtelo,
Je ne sais pas comment dire,
porque una como tú
parce que, comme vous
no podría inventármela.
n'a pas pu inventármela.
Yo no sé vivir sin ti
Je ne peux pas vivre sans toi
para mí eres la única,
pour moi, vous êtes l'un,
eres todo lo que soy,
Vous êtes tout ce que je suis,
tu primera y la última
votre prénom et votre
Cariño mío
Mon chéri
dos aguas van formando un mismo río
pignons se forment une rivière
tu sueño, se va haciendo un sueño mío y
votre rêve devient un de mes rêves et
ya no hay di-ferencia entre tú y yo,
il n'y a pas de di-conférence entre vous et moi,
cariño mío, cariño mío
mon chéri, mon chéri