Paroles de chanson et traduction Raffaela Carrà - Amico

Chi
qui
Ti aspetta contento al ritorno
En attendant pour vous heureux de revenir
Chi
qui
Ti segue per casa ogni giorno
Abonnements pour la maison tous les jours
Chi
qui
Cammina felice al tuo fianco
marche heureux à vos côtés
Chi
qui
Di correre non è mai stanco
Rushing ne se lasse pas
Chi
qui
Vorrebbe soltanto giocare
ne veut jouer
Chi
qui
Ti ascolta, ma senza parlare
Vous écoute, mais sans parler
Chi
qui
Ti ama e ti da sicurezza
Il vous aime et vous la sécurité
Chi
qui
Non chiede che una carezza
Aucun appel pour une caresse
Silenziosamente
silencieusement
Non pretende niente
Il ne prétend pas rien
Istintivamente
instinctivement
Lui difende te
Il vous défend

Amico che
ami
Che più grande amico non c'è
Qu'il n'y a pas de meilleur ami
Improvviso giochi con te
jeux Impromptu avec vous
Io divento piccola
Je peu je deviens
Solo se insieme a te
Seulement si vous

Amico che
ami
Che più grande amico non c'è
Qu'il n'y a pas de meilleur ami
Tu regali la fedeltà
Vous cadeaux de fidélité
Molto spesso a chi non sa cosa è la bontà
Très souvent, ceux qui ne savent pas ce qui est la bonté

Tu
vous
Che parli una lingua di sguardi
Qui parle un langage de regards
Tu
vous
Che aspetti se torno più tardi
Aspects que si je reviendrai plus tard
Tu
vous
Sei allegro se a casa rimango
Vous êtes heureux si je reste à la maison
Tu
vous
Sei triste se vedi che piango
Êtes-vous triste si vous voyez que je pleure

Silenziosamente
silencieusement
Non pretendi niente
Ne faites pas semblant rien
Affettuosamente
affectueusement
Voglio bene a te
Je t'aime

Amico che
ami
Che più grande amico non c'è
Qu'il n'y a pas de meilleur ami
Tu regali la fedeltà
Vous cadeaux de fidélité
Molto spesso a chi non sa cosa è la bontà
Très souvent, ceux qui ne savent pas ce qui est la bonté

Amico che
ami
Che più grande amico non c'è
Qu'il n'y a pas de meilleur ami
Tu regali la fedeltà
Vous cadeaux de fidélité
Molto spesso a chi non sa cosa è la bontà
Très souvent, ceux qui ne savent pas ce qui est la bonté

Amico che
ami
Che più grande amico non c'è
Qu'il n'y a pas de meilleur ami
Che più grande amico non c'è
Qu'il n'y a pas de meilleur ami


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P