Comenzó meciéndonos el mar
Il a commencé à balancer mer
el mundo dormía, ahora
le monde dormait, maintenant
en un banco encontré el cuento
sur un banc, je trouve l'histoire
con el que ríes, amas y lloras.
avec vous rire, pleurer et de l'amour.
Todos estos fríos años
Toutes ces années froides
al abrigo de un saludo
l'abri d'un message d'accueil
creíamos en algo raro
Nous avons cru en quelque chose de rare
que aún hoy descansa mudo.
qui se trouve toujours sans voix.
Que aún hoy descansa,
Ce qui repose encore,
descansa mudo.
repose muet.
La silueta que el sol dibujó
Silhouette soleil a attiré
trajo un vacío de sombras,
Il a apporté une ombre vide,
la silueta que el sol dibujó
silhouette soleil a attiré
nos descubrió tantas cosas.
nous avons découvert beaucoup de choses.
Algunas noches a las 11
Quelques nuits à 11
sale del puerto en tren,
quitte le port par le train,
un sueño que lleva gorra
un rêve portant une casquette
y que la agita para no volver.
et secoue pour de bon.
Pero esta vieja historia
Mais cette vieille histoire
tiene una hoja en blanco,
a un vide,
esa que habla de ti.
qui parle de vous.
la que te hace llorar tanto.
dont il vous fait pleurer tellement.
La que te hace llorar tanto.
Lequel il vous fait pleurer tellement.
La silueta que el sol dibujó
Silhouette soleil a attiré
trajo un vacío de sombras,
Il a apporté une ombre vide,
y al regreso de las flores, yo,
et le retour des fleurs, I,
mi calma dejó de estar sola.
mon calme était plus seul.