The Lord appeared to Abram
Le Seigneur apparut à Abram
Under the tree of Mamree
Sous l'arbre de Mamree
Do not be afraid, I'm your shield.
Ne pas avoir peur, je suis votre bouclier.
"O sovereign Lord"
"O Seigneur souverain"
You have given me no children
Vous me avez donné aucun enfant
Until my corpse and my name will be forgotten.
Jusqu'à ce que mon cadavre et mon nom sera oublié.
Lord, my reward is just my estate
Seigneur, ma récompense est juste ma succession
If indeed you, you can count them and my son will be the
Si, en effet, vous pouvez les compter et mon fils sera le
servant from my household.
serviteur de mon ménage.
Beneath the sky through the eyes of the slaves.
Sous le ciel à travers les yeux des esclaves.
When no one cared for us, only your hands could protect our
Quand personne ne se souciait de nous, que vos mains pourraient protéger notre
dreams.
rêves.
My descendants will be enslaved by your fault.
Mes descendants seront asservis par votre faute.
As the light fades, darkness comes over him
Comme la lumière diminue, l'obscurité vient sur lui
However let your father go in peace.
Cependant laissez votre père aller en paix.
Near the river God protects your offspring.
Près de la rivière Dieu protège votre progéniture.
There are no tears in this nation.
Il n'y a pas de larmes dans cette nation.
When the sun has set and my prayers are burning
Lorsque le soleil est couché et mes prières sont brûlant
A smoking and blazing torch appears, passed between the
Une torche de tabagisme et flamboyant apparaît, passé entre le
pieces.
pièces.
As the lights burn in the sky, a star, a child,
Comme les lumières brûlent dans le ciel, une étoile, un enfant,
When the sun had set and died,
Quand le soleil fut couché et il est mort,
You prayed for this night.
Vous avez prié pour cette nuit.
x2
x2
The Lord appeared to Abram,
Le Seigneur apparut à Abram,
Under the tree of Mamree
Sous l'arbre de Mamree
Do not be afraid I'm your shield.
Ne pas avoir peur, je suis votre bouclier.
"O sovereign Lord",
«O Seigneur souverain»,
You have given me no children
Vous me avez donné aucun enfant
"O sovereign Lord"
"O Seigneur souverain"
Until my name be forgotten
Jusqu'à ce que mon nom soit oublié
Beneath the sky
Sous le ciel
There are no tears in this nation.
Il n'y a pas de larmes dans cette nation.