Here, sleep at the bottom of hell
Ici, dormir au fond de l'enfer
Your time has come to pick the road you'll walk in this
Votre temps est venu de prendre la route, vous marcherez dans cette
tale.
conte.
Turned and as a coward you've learned
Retournai et comme un lâche que vous avez appris
Through sickness and health, there's only one,
Grâce à la maladie et la santé, il n'y a qu'une seule,
Now go and bite your tongue.
Maintenant, allez mordre la langue.
You'll just say the worst of me,
Vous venez de dire le pire de moi,
With a hope they'll understand.
Avec un espoir qu'ils comprendront.
No, they know you're just a boy.
Non, ils savent que vous êtes juste un garçon.
So grow up and be a man.
Donc, grandir et être un homme.
Little baby, kicking, you scream and whine
Petit bébé, coups de pied, vous criez et whine
Victims pay the price eventually
Les victimes paient le prix à terme
The cost? Let's see... your life.
Le coût? Voyons voir ... votre vie.
You've got nothing to prove, stay afraid.
Vous avez rien à prouver obtenu, restez peur.
Young brother, you've got nothing to prove.
Jeune frère, vous avez rien à prouver obtenu.
Your answer is in there,
Votre réponse est là,
Just stare down the barrel.
Juste regarder dans le canon.
This sincerest apologies,
Ce sincères excuses,
Won't write you out of this one.
Ne vous écrire sur celui-ci.
Tonight, you'll find the right
Ce soir, vous trouverez le droit
In the pull of the trigger, now bite.
Dans la pression de la détente, maintenant mordre.
Oh young fools, don't cry... anymore.
Oh jeunes fous, ne pleure plus ....
A fear sleeps inside your stomach... It swells.
Une crainte dort dans votre estomac ... Il gonfle.
A torn boy alone in need of fix and the pinch that cures the
Un garçon déchiré seul besoin de fixer et le pincement qui guérit la
itch.
démanger.
For too long, this little baby has cried on.
Pendant trop longtemps, ce petit bébé a pleuré sur.
For tomorrow we'll sing the words and song
Pour demain, nous allons chanter les paroles et la chanson
Of a time we're glad is long gone.
D'une fois que nous sommes heureux est révolue depuis longtemps.
You'll just say the worst of me,
Vous venez de dire le pire de moi,
With a hope they'll understand.
Avec un espoir qu'ils comprendront.
No, they know you're just a boy.
Non, ils savent que vous êtes juste un garçon.
So grow up and be a man.
Donc, grandir et être un homme.
Little baby, kicking, you scream and whine
Petit bébé, coups de pied, vous criez et whine
Victims pay the price eventually
Les victimes paient le prix à terme
The cost? Let's see... your life. Life...
Le coût? Voyons voir ... votre vie. La vie...
You've got nothing to prove, stay afraid.
Vous avez rien à prouver obtenu, restez peur.
Young brother, you've got nothing to prove.
Jeune frère, vous avez rien à prouver obtenu.
Mother superior,
Mère supérieure,
Come catch the rabbit, he runs.
Venez attraper le lapin, il court.
My how've you grown?
Mon comment vas-vous grandi?
You're frightened of leaving this truly gone fishing
Vous avez peur de laisser cette pêche vraiment disparu
amalgam,
amalgame,
Go fetch your gun.
Allez chercher votre arme.
Your answer is in there,
Votre réponse est là,
Just stare down the barrel.
Juste regarder dans le canon.
Your sincerest apologies,
Vos excuses les plus sincères,
Won't write you out of this one.
Ne vous écrire sur celui-ci.
Tonight, you'll find the right
Ce soir, vous trouverez le droit
In the pull of the trigger, now bite.
Dans la pression de la détente, maintenant mordre.
Oh young fools, don't cry... not anymore.
Oh jeunes fous, ne pleure plus ....
Don't cry, not anymore.
Ne pas pleure plus,.
When you're sick to the stomach just pull out the knife.
Lorsque vous êtes malade à l'estomac il suffit de tirer sur le couteau.
Don't cry boy, not anymore.
Ne pas plus pleurer garçon,.