up and down and through the town
de haut en bas et à travers la ville
the piper plays today
le joueur de pipeau joue aujourd'hui
doors and windows open wide
portes et fenêtres grandes ouvertes
to greet him on his way
pour le saluer sur son chemin
he's dressed all up in little boots
il est habillé tout en petites bottes
and green and yellow clothes
et des vêtements verts et jaunes
and when he plays his little harp
et quand il joue sa petite harpe
away your trouble goes
loin votre problème va
"hi, everybody
"salut tout le monde
I didn't come to stay
Je ne suis pas venu pour rester
I just came to let you know
Je viens de vous faire savoir
the piper's on his way"
les piper est sur son chemin "
he goes all through each little town
il va tout au long de chaque petite ville
and upon his harp he plays
et sur sa harpe il joue
and if you have a troubled heart
et si vous avez un cœur troublé
he'll wipe it right away
il va essuyer immédiatement
"hi, everybody
"salut tout le monde
I didn't come to stay
Je ne suis pas venu pour rester
I just came to let you know
Je viens de vous faire savoir
the piper's on his way"
les piper est sur son chemin "
up and down and through the town
de haut en bas et à travers la ville
the piper plays today
le joueur de pipeau joue aujourd'hui
doors and windows open wide
portes et fenêtres grandes ouvertes
to greet him on his way
pour le saluer sur son chemin
"hi, everybody
"salut tout le monde
I didn't come to stay
Je ne suis pas venu pour rester
I just came to let you know
Je viens de vous faire savoir
the piper's on his way"
les piper est sur son chemin "