Old song and old stories
Old chanson et vieilles histoires
They keep us alive
Ils nous gardent en vie
Without our past
Sans notre passé
We would never survive
Nous ne survivrait
I am my island
Je suis mon île
My island is me
Mon île est moi
So you know what you can do if you dont like what you see
Donc, vous savez ce que vous pouvez faire si vous ne aimez ce que vous voyez
Kiss me, I'm Irish
Embrasse moi je suis Irlandais
I am the wild rover
Je suis le rover sauvage
My eyes they are smiling
Mes yeux, ils sont souriants
And I'm seldom sober
Et je suis rarement sobre
I like my whiskey
J'aime mon whisky
And I love to dance
Et j'aime danser
So if youre feeling as lucky as me, take a chance
Donc, si vous êtes sentiment aussi chanceux que moi, prendre une chance
And kiss me I'm Irish
Et embrassez-moi que je suis irlandais
My heart beats a jig
Mon cœur bat un gabarit
And me blood, it flows green
Et moi le sang, il coule vert
I've been a rogue and a rambler
Je suis un voyou et un rambler
From ocean to sea
De l'océan à la mer
And I like a Bevy
Et j'aime Bevy
Now and then this I'll never deny
Maintenant, puis cela, je ne serai jamais nier
But I only drink on the days of the week that end with a 'y'
Mais je ne bois que sur les jours de la semaine se terminant par un «y»
I'm no saint I'm no sinner
Je ne suis pas saint Je ne suis pas pécheur
Of that theres no doubt
De ce theres aucun doute
I'll tell you the truth
Je vais vous dire la vérité
I am the one that your grandmother warned you about
Je suis celui que votre grand-mère vous a mis en garde au sujet
Kiss me, I'm Irish
Embrasse moi je suis Irlandais
I am the wild rover
Je suis le rover sauvage
My eyes they are smiling
Mes yeux, ils sont souriants
And I'm seldom sober
Et je suis rarement sobre
I like my whiskey
J'aime mon whisky
And I love to dance
Et j'aime danser
So if youre feeling as lucky as me, take a chance
Donc, si vous êtes sentiment aussi chanceux que moi, prendre une chance
And kiss me I'm Irish
Et embrassez-moi que je suis irlandais
Dublin, Milwaukee, Cleavlend and Cork
Dublin, Milwaukee, Cleavlend et Cork
Kerry, Chicago and my New York
Kerry, Chicago et mon New York
Befast and Boston, Donegal and DC
Befast et Boston, Donegal et DC
Raise you glasses and sing, sing, sing, sing with me:
Lève-toi des lunettes et chanter, chanter, chanter, chanter avec moi:
Kiss me, I'm Irish
Embrasse moi je suis Irlandais
I am the wild rover
Je suis le rover sauvage
My eyes they are smiling
Mes yeux, ils sont souriants
And I'm seldom sober
Et je suis rarement sobre
I like my whiskey
J'aime mon whisky
And I love to dance
Et j'aime danser
So if youre feeling as lucky as me, take a chance
Donc, si vous êtes sentiment aussi chanceux que moi, prendre une chance
And kiss me I'm Irish
Et embrassez-moi que je suis irlandais
I am the wild rover
Je suis le rover sauvage
My eyes they are smiling
Mes yeux, ils sont souriants
And I'm seldom sober
Et je suis rarement sobre
I like my whiskey
J'aime mon whisky
And I love to dance
Et j'aime danser
So if youre feeling as lucky as me, take a chance
Donc, si vous êtes sentiment aussi chanceux que moi, prendre une chance
And kiss me I'm Irish
Et embrassez-moi que je suis irlandais