Some fine day we'll live
Un beau jour, nous vivons
together, give together.
ensemble, donner ensemble.
One fine day,
Un beau jour,
a time beyond our time.
un temps au-delà de notre temps.
Come that day we'll make
Venez ce jour-là, nous allons faire
it if we're strong,
si nous sommes forts,
so help it along, help it along,
afin de les aider le long, aider le long,
help it along.
aider le long.
Please don't laugh at me
S'il vous plaît ne pas rire de moi
when I tell you
quand je vous dis
I believe in love,
Je crois en l'amour,
'cos it's still
'Cos il est encore
the only thing that
la seule chose que
there is too little of.
il y a trop peu de.
And it's a long time coming,
Et il est long à venir,
but come I'm sure it will
mais viens, je suis sûr que ce sera
and just in time
et juste à temps
the world will rhyme on
le monde rime sur
the far side of a hill.
de l'autre côté d'une colline.
On some fine...
Sur un beau ...
... help it along.
... Aider le long.