Stone et Charden chantaient "l'Avventura"
Stone Charden and sang "l'Avventura"
Et Mike Brant se demandait "Qui saura?"
Mike Brant and wondered "Who knows?"
Johnny disait à Sylvie "Que je t' aime"
Johnny told Sylvie "That I love you"
Et Brel écrivait ses derniers poèmes
Brel and wrote his last poems
Polnareff osait tout pour faire sa pub
Polnareff dared everything to make his pub
Et les Stones roulaient déjà à pleins tubes
And the Stones already traveling at full blast
Juju fredonnait "la Californie"
Juju humming "California"
Moi je chantais "Kiss me as you love me"
I sang "Kiss me as you love me"
{Refrain:}
{Refrain:}
Je me souviens
I remember
Qu'est-ce que c'était bien
What it was
Ces années-là la la la la la
Those years the the the the
Je me souviens
I remember
Comme ça se retient
Like that restrains
Ces chansons-là la la la la la
Those songs the the the the the
C'étaient les cris des filles
They were the cries of girls
Et les pattes d'éléphant
And Flared
Les fleurs sur les chemises
The flowers on shirts
Et les cheveux dans le vent
And the hair in the wind
Souchon disait " Allô Maman bobo"
Souchon said "Hello Mom bobo"
"Les Champs-Elysées " étaient tout à Joe
"Les Champs-Elysees" was all Joe
Juvet se demandait "Où sont les femmes?"
Juvet wondered "Where are the women?"
Les Bee Gees donnaient la fièvre qui enflamme
The Bee Gees gave fever that ignites
On dansait sur les refrains de Cloclo
We danced on the tunes of Cloclo
Déjà Sardou chantait "Dix ans plus tôt"
Sardou already sang "Ten years ago"
On s'balançait sur Ringo et Sheila
It s'balançait Ringo and Sheila
Et moi j'escaladais l'Himalaya
And I climbed the Himalayas
{au Refrain, x2}
{Au Refrain, x2}
Les Beatles n'étaient plus quatre garçons
The Beatles were not four boys
Et Paris s'éveillait avec Dutronc
And Paris awoke with Dutronc
On rêvait avec "Il était une fois"
We dreamed with "Once upon a time"
Gilbert jouait "The fool" du bout des doigts
Gilbert played "The fool" fingertip
Pendant ce temps, Dave chantait "Vanina"
Meanwhile, Dave sang "Vanina"
A "Waterloo " gagnait le groupe Abba
A "Waterloo" won the Abba
Feydeau à Chicago était le roi
Feydeau in Chicago was the king
Et j'me présentais "Oui, Jérôme, c'est moi"
I introduced myself, "Yes, Jerome, it's me"
{au Refrain}
{Au Refrain}