my name spells joy
mon nom sorts joie
i can't remember darkness
je ne me souviens ténèbres
except a dream
sauf un rêve
you saved my life
tu m'as sauvé la vie
do you wonder what you saw
vous demandez-vous ce que vous avez vu
floating softly at the Niles edge
flottant doucement au bord Niles
wandering eyes
errant yeux
commitments never can last
engagements ne peuvent durer
it feels so cold
il se sent tellement froid
to know our name
de connaître notre nom
I've never known you
Je ne vous ai jamais connu
and i never will
et je ne le sera jamais
what difference
quelle différence
does indifference takes
ne prend l'indifférence
do you regret what you saw
regrettez-vous ce que vous avez vu
floating softly at the Niles edge
flottant doucement au bord Niles
alone
seul
do you regret
regrettes-tu
regret what you did
regrettez ce que vous avez fait
running softly
courir doucement
softly from the Niles edge
doucement à partir du bord Niles
alone
seul
SOMEWHERE ELSE TO BE
AILLEURS ÊTRE
every time that i cry out
chaque fois que je crie
no one ever comes to me
personne ne vient jamais me
every time that i reach out
chaque fois que je tends la main
no one ever rescues me
personne ne m'a jamais sauve
i wish i could hide from
Je voudrais pouvoir cacher
everyone
tout le monde
is there somewhere else to be
est-il un autre endroit pour être
is there somewhere else to be
est-il un autre endroit pour être
take me in
me prendre en
i want out
je veux sortir
that's all i need
c'est tout ce dont j'ai besoin
i wish i could run from
Je voudrais pouvoir courir à partir de
everything
tout