Paroles de chanson et traduction Trophy Scars - Anna Lucia

Anna Lucia steps out of her car
Anna Lucia sort de sa voiture
Loosens her scarf as she enters the bar
Libère son écharpe comme elle entre dans le bar
Then she goes dancing
Puis elle va danser
And romancing
Et romancing

Anna Lucia drinks rum for revenge
Anna Lucia boit du rhum pour se venger
Thinks of her cowboy all covered in red
Pense de son cow-boy tout couvert en rouge
The she just smiles
Le elle sourit simplement
Turns to her left and...
Il se tourne vers sa gauche et ...

Anna makes talk with the man to her side
Anna fait parler avec l'homme à son côté
Asks him his plans for the rest of the night
lui demande ses plans pour le reste de la nuit
Then he says "Anna,"
Puis il dit: «Anna»
"You are gorgeous,"
"Tu es magnifique,"

Then she falls into his arms
Puis elle tombe dans ses bras
Says "This won't be so hard,"
Says "Ce ne sera pas si difficile,"
"Just to love you,"
"Juste pour vous aimer,"
"Over nothing,"
"Plus rien"
"Over something."
«Au cours de quelque chose."
Yeah.
Ouais.

A girl's gotta do what a girl's gotta do
gotta Une fille faire ce que les gotta font une fille
Doesn't matter how she gets it
Peu importe la façon dont elle l'obtient
Or if she speaks the truth
Ou si elle dit la vérité
Her eyes bright with love
Ses yeux brillants d'amour
And a warm sense of touch...
Et un sentiment chaleureux de contact ...
She'd confess herself to heaven just to kill the God above.
Elle avait elle-même confesse au ciel juste pour tuer le Dieu au-dessus.

Anna Lucia just follows his car
Anna Lucia suit juste sa voiture
Parks on the street while he opens his door
Parcs dans la rue alors qu'il ouvre sa porte
To his apartment
Pour son appartement
But she's conflicted
Mais elle est en conflit

Anna conceals a blade in her purse
Anna cache une lame dans son sac à main
Her mind is made up when she pulls down her skirt
Son esprit est composé quand elle tire vers le bas de sa jupe
She say "Please excuse me,"
Elle dit «S'il vous plaît excusez-moi,"
"I'll be right back, hun,"
«Je reviens tout de suite, hun,"

Anna goes back to her bag for the knife
Anna remonte à son sac pour le couteau
Returns to the room and then turns out the light
Retourne à la salle, puis éteint la lumière
Goodnight
Bonne nuit
Goodnight
Bonne nuit

For the wolves that try to hurt us
Pour les loups qui tentent de nous faire du mal
For the wolves that go desert us
Pour les loups qui vont nous abandonner
For the wolves that don't deserve us
Pour les loups qui ne nous méritent pas
Here's luck's revenge
Voici la vengeance de la chance

He spots her knife when she gets on top and
Il voit son couteau quand elle se fait sur le dessus et
Asks her calmly what she's going to do then
Lui demande calmement ce qu'elle va faire ensuite
She looks up at the ceiling then cries, says:
Elle lève les yeux vers le plafond, puis pleure, dit:
"I want revenge."
«Je veux venger."

Then he grabs her by her arms
Puis il l'attrape par ses bras
Says "Will it fix your heart?"
Says "Sera-t fixer votre coeur?"
"Just to kill me?"
"Juste pour me tuer?"
"Over nothing?"
"Plus rien?"
"Over something?"
«Au cours de quelque chose?"
Yeah
Ouais

Then she falls right to her knees
Puis elle tombe droit à ses genoux
Screams "Please don't break my heart!"
Screams "S'il vous plaît ne pas briser mon coeur!"
"Just to love me,"
"Juste pour me aimer"
"Over nothing"
"Plus rien"
"Just for something"
"Juste pour quelque chose"
Yeah
Ouais

For the snakes that will betray us
Pour les serpents qui vont nous trahir
For the sharks that still destroy us
Pour les requins qui nous détruisent encore
For the fucks who set your heart on fire
Pour les baise qui ont mis votre coeur sur le feu
Who's crying now?
Qui pleure maintenant?

Anna Lucia
Anna Lucia
I'm pleased to meet ya
Je suis heureux de te rencontrer
Please don't say goodnight, no, no
S'il vous plaît ne pas dire bonsoir, non, non

Anna Lucia
Anna Lucia
I'm pleased to meet ya
Je suis heureux de te rencontrer
Please don't call this luck, no
S'il vous plaît ne pas appeler cette chance, pas


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P