One Life, One Love
Une vie un amour
Enrique Iglesias. Pitbull.
Enrique Iglesias. Pitbull.
Ya'll know what time it is.
YA'LL sais quelle heure il est.
We gonna set it off tonight, just go
On va la désactiver ce soir, juste aller
Set the club on fire, just go
Réglez le club sur le feu, juste aller
Enrique! Holla at them like
Enrique! Holla à eux comme
Girl please excuse me
Fille s'il vous plaît excusez-moi
If I'm coming too strong
Si je suis venue trop fort
But tonight is the night
Mais ce soir est la nuit
We can really let go
Nous pouvons vraiment laisser aller
My girlfriend's out of town
le sortir de mon amie de la ville
And I'm all alone
Et je suis tout seul
Your boyfriend's on vacation
Votre ami est en vacances
And he doesn't have to know
Et il n'a pas besoin de savoir
No oh oh, oh oh
Pas oh oh, oh oh
No one can do the things I'm gonna wanna do to you
Personne ne peut faire les choses que je vais veux faire pour vous
No oh oh, oh oh
Pas oh oh, oh oh
Shout aloud, screamin loud
Criez à haute voix, Screamin fort
Let me hear you go!
Laissez-moi entendre que vous alliez!
Baby I like it
Bébé J'aime ça
The way you move on the floor
La façon dont vous vous déplacez sur le plancher
Baby I like it
Bébé J'aime ça
Come on and give me some more
Venez et me donner un peu plus
Oh yes I like it
Oh oui je l'aime
Screaming like never before
Pousser un cri comme jamais auparavant
Baby I like it
Bébé J'aime ça
I, I, I like it.
Je, je, je l'aime.
Party, Karamu, Fiesta, Forever
Party, Karamu, Fiesta, pour toujours
Girl please excuse me
Fille s'il vous plaît excusez-moi
...
...
If I'm misbehaving, oh
Si je suis mal conduit, oh
I'm trying to keep my hands off
Je suis en train de garder mes mains hors
But you're begging me for more
Mais vous me redemander
Round round round
round round Round
Baby low low low
Bébé faible faible faible
Let the time time pass
Laissez le temps passer du temps
'Cause we're never getting old
Parce que nous ne sommes jamais vieillir
No oh oh, oh oh
Pas oh oh, oh oh
No one can do it better turn around I'll give you more
Personne ne peut faire mieux tourner autour Je vais vous donner plus
No oh oh, oh oh
Pas oh oh, oh oh
Shout aloud, screamin loud
Criez à haute voix, Screamin fort
Let me hear you go!
Laissez-moi entendre que vous alliez!
Baby I like it
Bébé J'aime ça
The way you move on the floor
La façon dont vous vous déplacez sur le plancher
Baby I like it
Bébé J'aime ça
Come on and give me some more
Venez et me donner un peu plus
Oh yes I like it
Oh oui je l'aime
Screaming like never before
Pousser un cri comme jamais auparavant
Baby I like it
Bébé J'aime ça
I, I, I like it.
Je, je, je l'aime.
Go DJ.that's my DJ.
Go DJ.that est mon DJ.
I'm a Miami Boy.You know how we play
Je suis un Miami Boy.You savons comment nous jouons
I ain't playin withya, but I wanna play withya
Je ne joue pas withya, mais je veux jouer withya
Get me, got me? Good.
Faites-moi, me suis? Bien.
Now watch me.
Maintenant, regardez-moi.
It's a different species, get me in DC
Il est une autre espèce, me faire à Washington DC
Let's party on the White House lawn
Let parti sur la pelouse de la Maison Blanche
Tiger Woods times Jesse James
Tiger Woods fois Jesse James
Equals Pitbull all night long
Equals Pitbull toute la nuit
Pick up Barack and Michelle and let 'em that it's on
Pick-up Barack et Michelle et laissez 'em que ce soit sur
Pa' fuera! Pa' la calle!
Pa 'fuera! Pa 'la calle!
Dale mamita tirame ese baile!
Dale mamita Tírame ese baile!
Dale mamita tirame ese baile!
Dale mamita Tírame ese baile!
I see you watchin me, you see me watchin' you
Je vois que vous me watchin, vous me voyez-vous regarder
I love the way you move
J'aime la façon dont vous vous déplacez
I like them things you do like.
Je les aime des choses que vous n'aimez.
Don't stop baby, don't stop baby
Ne pas arrêter le bébé, ne vous arrêtez pas bébé
Just keep on shaking along
Il suffit de continuer à secouer le long
I won't stop baby, won't stop baby
Je ne vais pas arrêter de bébé, ne cessera pas de bébé
...
...
Until you get enough
Jusqu'à ce que vous obtenez assez
Party, Karamu, Fiesta, Forever
Party, Karamu, Fiesta, pour toujours
...
...
Baby I like it!
Bébé J'aime ça!
The way you move on the floor
La façon dont vous vous déplacez sur le plancher
Baby I like it!
Bébé J'aime ça!
Come on and give me some more!
Venez et me donner un peu plus!
Oh yes I like it!
Oh oui je l'aime!
Screaming like never before
Pousser un cri comme jamais auparavant
Baby I like it! I, I, I like it!
Bébé J'aime ça! I, I, I like it!
Baby I like it!
Bébé J'aime ça!
The way you move on the floor
La façon dont vous vous déplacez sur le plancher
Baby I like it!
Bébé J'aime ça!
Come on and give me some more!
Venez et me donner un peu plus!
Oh yes I like it!
Oh oui je l'aime!
Screaming like never before
Pousser un cri comme jamais auparavant
Baby I like it! I, I, I like it!
Bébé J'aime ça! I, I, I like it!
Party, (oh yes I like it!) karamu, Fiesta, Forever!
Parti, (oh oui je l'aime!) Karamu, Fiesta, pour toujours!
Oh yes I like it!
Oh oui je l'aime!
Party, karamu, (oh yes I like it!) Fiesta, Forever!
Party, Karamu, (oh oui je l'aime!) Fiesta, pour toujours!