Cuando es Navidad
Quand Noël
Cuando la nieve cubre el suelo
Lorsque la neige recouvre le sol
Y los lagos estan congelados
Et les lacs sont gelés
Y el ojo del sol está extinto
Et l'œil du soleil est éteinte
Cuando el trago esta lejos de aqui
Lorsque la boisson est loin d'ici
Y el bosque esta desierto y silencioso
Et la forêt est déserte et silencieuse
Hay un aliento caliente en el tiempo de invierno
Il y a un souffle chaud dans l'heure d'hiver
Cuando es navidad, cuando es navidad
Lorsque Noël, quand Noël
Nadie recierda preocupaciones ni intereses
Pas de soucis ou intérêts recierda
Ni sienten el cortante invierno
Ou sentir l'hiver mordant
Solo una canción de ecos de las voces de los niños
Seuls une chanson des échos de la voix des enfants
Y el brillar de los ojos por la alegría
Et les yeux brillent de joie
Las velas brillando del árbol de Navidad
Bougies incandescentes arbre de Noël
Cuando es Navidad, cuando es Navidad
Quand Noël, quand il est Noël