Paroles de chanson et traduction Pain Of Salvation - ! (Foreword)

Walk with me!
Marche avec moi!
There are worlds to see!
Il y a des mondes à voir!

Listen to me now - you
Ecoute-moi maintenant - vous
Listen to me now - you
Ecoute-moi maintenant - vous
Do my words mean more to hear
Est-ce que mes mots signifient plus d'entendre
When I am standing here?
Quand je suis ici?
On a stage like all your silly idols do
Sur une scène comme toutes vos idoles stupides font
Open up your eyes - all
Ouvrez vos yeux - tous
Let your walls and grins fall
Laissez vos murs et sourires tombent
Would you reach for something new
Voulez-vous atteindre pour quelque chose de nouveau
If the crowds were reaching too?
Si les foules atteignaient trop?
Are you close enough to taste their tears at all?
Êtes-vous assez près de goûter leurs larmes à tous?

Your hate is but a worn-out lover, sick and sear
Votre haine est, mais un amant usé, malade et sear
"Rape me again" you beg in pain, dear friend
"Rape me again" vous supplie dans la douleur, cher ami
"But hey, just don't stop
"Mais bon, il suffit de ne pas arrêter
The stillness makes me scared"
Le silence me fait peur "

Listen to my plain words
Ecoutez mes mots simples
That's all you'll get from me - words
Voilà tout ce que vous aurez de moi - mots
The rest is up to you
Le reste est à vous
Would you dare to let me through?
Oseriez-vous me laisser passer?
Are you brave enough to leave me in control?
Êtes-vous assez courageux pour me laisser le contrôle?

You're all afraid
Vous êtes tous peur

I'm not afraid, I'm not afraid of you
Je ne suis pas peur, je ne suis pas peur de vous
I'm not afraid, I'm not afraid anymore
Je ne suis pas peur, je ne suis pas plus peur
I am a shipwrecked swept ashore
Je suis un naufragé balayé à terre

Life won't wash away your sins
La vie ne sera pas laver vos péchés
Life can't wash away your guilt
La vie ne peut pas laver votre culpabilité
Oh no
Oh non
Life will only make your conscience wilt
La vie ne fera que rendre votre conscience flétrissement

Somewhere a child just died
Quelque part, un enfant vient de mourir
Yet another victim for man's endless strife
Pourtant, une autre victime de conflits sans fin de l'homme
World could be better than this
Monde pourrait être mieux que cela
There are so many ways to live a life
Il y a tellement de façons de vivre une vie
Would you claim you live yours right?
Souhaitez-vous prétendre que vous vivez la vôtre droite?
Right?
Droite?
No!
Non!
Take a stand
Prendre position
World is in your hand
Monde est dans votre main

I'm not afraid, I'm not afraid of you
Je ne suis pas peur, je ne suis pas peur de vous
I'm not afraid, I'm not afraid of you
Je ne suis pas peur, je ne suis pas peur de vous
I'm not afraid, I'm not afraid of you
Je ne suis pas peur, je ne suis pas peur de vous
I'm not afraid, we're just the same me and you
Je ne suis pas peur, nous sommes quand même vous et moi
The same me and you
Le même vous et moi
Walk with me
Marche avec moi
I see myself in you
Je me vois en vous


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P