Paroles de chanson et traduction Dave Days - The Nice Kitty Song

I got this little kitty
J'ai eu ce petit minou
about 10 years ago
il y a environ 10 ans
I guess he's not so little
Je suppose qu'il est pas si peu
He's kind of old and slow
Il est un peu vieux et lent

I wouldn't call him ninja
Je ne voudrais pas l'appeler Ninja
no way no how
aucun moyen ne comment
if anything I'd say,
si tout ce que je dirais,
he looks like a cow
il ressemble à une vache

My kitty's so nice,
Mon chat est tellement agréable,
he'd never bite my hand
il ne l'avait jamais mordre ma main
no he never gets in trouble
non, il ne fait jamais en difficulté
if he did he'd get slammed
s'il l'a fait, il avait claqué se

But there was this one time
Mais il y avait cette fois
when he *accidentally* bit me
quand il * accidentellement * m'a mordu
so he rubbed his face on my face
alors il se frotta le visage sur mon visage
and apologized quickly
et présenté ses excuses rapidement

If there's one thing I don't like,
S'il y a une chose que je n'aime pas,
it's when he licks
il est quand il lèche
but then again,
mais encore une fois,
who could resist, this
qui pourrait résister, cette

All he really does is just
Tout ce qu'il fait vraiment est juste
sit in the chair
asseoir dans le fauteuil
twenty-fo sev
vingt-fo sev
like he just don't care
comme il vient ne se soucient pas

His energy lacks,
Son énergie manque,
he's on the chair all day
il est sur la chaise toute la journée
He wouldn't even move
Il ne serait même pas bouger
if a gorilla was on the way (RAH!)
si un gorille était sur le chemin (RAH!)

With this kitty,
Avec ce minou,
I don't worry bout a thing
Je ne vous inquiétez pas bout une chose
He's the nicest little kitty,
Il est le plus beau petit minou,
so we call him Persia?
de sorte que nous l'appelons la Perse?

My little kitty
Mon petit chaton
doesn't bite-i-ite
ne mord-i-ite pas
no he's so nice nice nice
non, il est si nice nice nice
In the end
À la fin
Sparta didn't stand a chance, no
Sparta n'a pas une chance, pas
Persia had one that night
Perse avait une cette nuit
Hey little kitty,
Hey petit minou,
ya your so nice
ya votre si beau
always doin'; what's good, what's right
toujours faire; ce qui est bon, ce qui est juste
Hey little kitty,
Hey petit minou,
ya your so nice
ya votre si beau
so ni-i-ice
donc ni-i-glace

(clapping)
(Applaudissements)

Hey little kitty
Hey petit minou
ya where'd you go?
ya Où iriez-vous?
oh, wait I think I know
oh, attends je pense que je sais

Without a doubt
Sans aucun doute
I'd thought that you'd be in your chair
Je pensais que vous seriez dans votre fauteuil
but no it must be time for meow-mix
mais non, il doit être temps pour meow-mix

He knows his food sucks
Il connaît sa nourriture suce
but he'll eat it anyway
mais il va manger de toute façon
people food equals a
la nourriture des gens équivaut à une
tummy ache
mal de ventre

And I don't wanna be the one
Et je ne veux pas être celui
to clean up his throw-up
pour nettoyer son jet-up
plus we're over that stage,
plus nous sommes sur cette scène,
he was nice enough to grow up
il était assez agréable de grandir

And when he's gotta poo
Et quand il est poo dois
he knows what to do (meow)
il sait ce qu'il faut faire (meow)
Hey Dave let me out
Hey Dave me laisser sortir
I'll be back in a few (ok)
Je serai de retour dans quelques (ok)

Life's so great
La vie est si grande
so much time to relax
beaucoup de temps pour se détendre
ya life's so great
la vie ya est si grand
when you've got my cat (word)
quand vous avez mon chat (word)

My little kitty
Mon petit chaton
doesn't bi-i-ite
ne pas bi-i-ite
no he's so nice nice nice
non, il est si nice nice nice
In the end
À la fin
Sparta didn't stand a chance, no
Sparta n'a pas une chance, pas
Persia had one that night
Perse avait une cette nuit
Hey little kitty,
Hey petit minou,
ya your so nice
ya votre si beau
always doin' what's good, what's right
toujours faire ce qui est bon, ce qui est juste
Hey little kitty,
Hey petit minou,
ya your so nice
ya votre si beau
so ni-i-ice
donc ni-i-glace


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P