You look like you could be a Tyra
On dirait que vous pourriez être un Tyra
Or an Amanda
Ou une Amanda
All that I know is that you're beautiful
Tout ce que je sais est que tu es belle
You look like you should be a Tina
On dirait que vous devriez être un Tina
Or a Selena
Ou un Selena
So why you alone girl I just wanna know
Alors, pourquoi vous seul fille, je veux juste savoir
Girl I don't know what your name is
Fille Je ne sais pas ce que votre nom est
But I see you looking down
Mais je vois que vous regardant vers le bas
I really don't know what your man did
Je ne sais pas vraiment ce que votre homme a fait
But he left you with a frown
Mais il vous a laissé avec un froncement de sourcils
I know it might sound a little crazy
Je sais que cela peut paraître un peu fou
But please let me inside
Mais s'il vous plaît laissez-moi l'intérieur
I really don't know what the case is
Je ne sais vraiment pas ce que le cas est
But I want you to dry your eyes
Mais je veux que vous séchez vos yeux
No woman, no cry (no cry)
Aucune femme, aucun cri (aucun cri)
Cause tonight is gonna be alright
Parce que ce soir va être bien
You gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
Vous allez être ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
No woman, no cry (no cry)
Aucune femme, aucun cri (aucun cri)
Cause tonight I'm gonna make it right
Parce que ce soir, je vais faire les choses
We gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
On va être ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
Everything's gonna be ok
Tout va bien se passer
No woman, no cry
No Woman No Cry
You look like you could be a Lisa
On dirait que vous pourriez être un Lisa
Or a Theresa
Ou un Theresa
I don't think you know but you should be with me
Je ne pense pas que vous savez mais vous devriez être avec moi
You look like you could be a Lindsay
On dirait que vous pourriez être un Lindsay
Maybe an Ashley
Peut-être un Ashley
I'm in no hurry, I'm waiting patiently
Je ne suis pas pressé, je suis en attente patiemment
Girl I don't know what your name is
Fille Je ne sais pas ce que votre nom est
But I see you looking down
Mais je vois que vous regardant vers le bas
I really don't know what your man did
Je ne sais pas vraiment ce que votre homme a fait
But he left you with a frown
Mais il vous a laissé avec un froncement de sourcils
I know it might sound a little crazy
Je sais que cela peut paraître un peu fou
But please let me inside
Mais s'il vous plaît laissez-moi l'intérieur
I really don't know what the case is
Je ne sais vraiment pas ce que le cas est
But I want you to dry your eyes
Mais je veux que vous séchez vos yeux
No woman, no cry (no cry)
Aucune femme, aucun cri (aucun cri)
Cause tonight is gonna be alright
Parce que ce soir va être bien
You gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
Vous allez être ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
No woman, no cry (no cry)
Aucune femme, aucun cri (aucun cri)
Cause tonight I'm gonna make it right
Parce que ce soir, je vais faire les choses
We gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
On va être ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
Everything's gonna be ok
Tout va bien se passer
Oh every time he breaks your heart
Oh chaque fois qu'il brise le cœur
I'll take your pain away
Je vais prendre votre douleur loin
Don't you cry, don't you don't you cry
Vous ne pleures, tu ne pleures-tu pas non
I just want to chase those clouds and bring you brighter
Je veux juste chasser les nuages et vous apporter plus lumineux
days
journées
Don't you cry, don't you don't you cry
Vous ne pleures, tu ne pleures-tu pas non
Don't you cry
Avez-vous pas pleurer
Because
Car
It's ok
C'est bon
No woman, no cry
No Woman No Cry
(baby don't you cry no more)
(Bébé ne pleure pas plus)
Cause tonight is gonna be alright
Parce que ce soir va être bien
You gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
Vous allez être ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
No woman, no cry
No Woman No Cry
(baby don't you cry no more)
(Bébé ne pleure pas plus)
Cause tonight I'm gonna make it right
Parce que ce soir, je vais faire les choses
We gonna be ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
On va être ok, ok, ok, ok, ok, ok, ok
Everything's gonna be ok
Tout va bien se passer
No woman, no cry
No Woman No Cry