Paroles de chanson et traduction Celtic Frost - Triptych: Synagoga Satanae

Internalized conflict externalized as war.
conflit intériorisé extériorisé que la guerre.
Hymning thy rebellion Lucifer morning star.
Hymning ta rébellion de Lucifer étoile du matin.
Bringer of light, forever shrouded by night.
Bringer de la lumière, pour toujours enveloppée par la nuit.
I am hell, a sulphurous lake of fire and suffering.
Je suis l'enfer, un lac sulfureux de feu et de la souffrance.
My blackened heart is a writhing mass of poisonous snakes.
Mon cœur noirci est une masse tordait de serpents venimeux.
Grotesquely slithering as I slowly shed my dying skin.
slithering grotesquement que je versais lentement ma peau mourir.
In darkness.
Dans l'obscurité.
Thou shalt come unto me.
Tu iras vers moi.
In darkness.
Dans l'obscurité.
Thou shalt worship me.
Tu me vénèrent.
In darkness.
Dans l'obscurité.
Thou art mine eternally.
Tu es à moi éternellement.
Thy curse.
malédiction Thy.
All of my lies.
Tous mes mensonges.
Be blessed.
Soyez béni.
Lord of the flies.
Seigneur des mouches.
Scapegoat.
Bouc émissaire.
Shunned and despised.
Rejetées et méprisé.
My church is my sacrifice.
Mon église est mon sacrifice.
Follow after me into the halls of my damnation.
Suivez-moi dans les salles de ma damnation.
I wield death like a scythe, reaping my annihilation.
Je brandis la mort comme un faux, récolter mon anéantissement.
A monarch enthroned upon my throne of guilt.
Un monarque trônant sur mon trône de culpabilité.
I am hell, a barren shrine to decay and neglect.
Je suis l'enfer, un sanctuaire stérile à la pourriture et à la négligence.
Uninhabitable, the darkened depths of cold empty space.
Inhabitable, les profondeurs sombres de froid l'espace vide.
My necropolis, the catacombs and tombs of disease.
Mes nécropoles, les catacombes et les tombes de la maladie.
Monumental, the fallen temple of dead deities.
Monumental, le temple tombé de divinités mortes.
My necrolog, an eternal curse lost in the abyss.
Mon necrolog, une malédiction éternelle perdue dans l'abîme.

Et vidi de mare bestiam ascendentem.
Et vidi de mare bestiam ascendentem.
Habentem capita septem et cornua decem.
habitant Habentem septem et cornua decem.
Et super cornua eius decem diademata et super capita eius
Et Super cornua eius decem diademata et super-habitant eius
nomina blasphemiae.
nomina blasphemiae.
Rise.
Monter.
Synagoga Satanae.
Synagoga Satanae.
Lies.
Réside.
Lucifuge Rofocale.
Lucifuge Rofocale.

Absoluter Höllenzwang.
Absoluter Höllenzwang.
Mein infernaler Opfergang.
Mein infernaler Opfergang.
Ein auferstanden Ungetier.
Ein Auferstanden Ungetier.
Festgenagelt tief in mir.
Festgenagelt tief in mir.

Ich allein bin mein.
Ich bin allein mein.
Ein nichts.
nichts Ein.
Verdorben mein Name.
Verdorben Nom mein.
Mein Leid mein Reich.
Mein Leid mein Reich.
Mein Wille mein Fluch.
Mein Wille mein Fluch.
Über mich und außer mir.
Über mich und außer mir.
Täglich hungert mein Leib.
Täglich hungert mein Leib.
Und dürstet meine Seele aufs Neue.
Und dürstet meine Seele aufs Neue.
Ich trage die Schuld.
Ich trage die Schuld.
Wie ich ertrage die Beschuldigungen.
Wie ich die ertrage Beschuldigungen.
Ich bin in Versuchung.
Ich bin dans Versuchung.
Und kenne keine Erlösung.
Und kenne keine Erlösung.
Denn mein ist das Leid.
Denn mein ist das Leid.
Die Wut.
Die Wut.
Und das Streben.
Und das Streben.
Bis zum Tod.
Bis zum Tod.
Amen.
Amen.

Bow down before thy lord below.
Inclinons devant ton seigneur ci-dessous.
I shall rise.
Je vais augmenter.
I shall rule in blasphemy.
Je vais gouverner dans le blasphème.
And in the end when thou art mine thou will be like me.
Et à la fin quand tu es à moi tu sera comme moi.
In saecula saeclorum.
Dans saecula saeclorum.
In stagnum ignis et sulphuris.
Dans Stagnum ignis et sulphuris.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P