A Canção de Maria
La chanson de Mary
Minha alma glorifica ao Senhor,
Mon âme exalte le Seigneur,
e meu espírito exulta de alegria em Deus, meu Salvador.
et mon esprit exulte en Dieu mon Sauveur.
Porque olhou para a humilhação de sua serva.
Parce regardé l'humiliation de son serviteur.
Por isto, desde agora, me proclamarão bem-aventurada todas
Par conséquent, à partir de maintenant, proclame me bénit tous
as gerações.
générations.
Porque realizou em mim grandes coisas, aquele que é
Parce accompli de grandes choses pour moi, celui qui est
poderoso
puissant
e cujo nome é Santo.
Saint est son nom.
E sua misericórdia se estende, de geração em geração,
Et sa miséricorde est de génération en génération,
sobre os que o temem.
sur ceux qui le craignent.
Manifestou o poder do seu braço:
Il a exprimé la puissance de son bras:
dispersou os corações dos soberbos.
dispersé les cœurs des fiers.
Derrubou do trono os poderosos
Trône renversé les puissants
e exaltou os humildes.
et élevé les humbles.
Saciou de bens os indigentes
produits albâtre indigente
e despediu de mãos vazias os ricos.
et renvoyé les riches les mains vides.
Acolheu a Israel, seu servo,
Accueilli Israël, son serviteur,
lembrado da sua misericórdia;
souvenu de sa bonté;
Conforme prometera a nossos pais,
Comme promis à nos pères,
em favor de Abraão e sua posteridade, para sempre.
à Abraham et à sa postérité pour toujours.
Glória ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo,
Gloire au Père, le Fils et le Saint-Esprit,
como era no princípio e agora é sempre,
comme il était au début et est maintenant toujours,
pelos séculos dos séculos. Amém.
pour toujours et à jamais. Amen.