Paroles de chanson et traduction L'Arcusgi - Lamentu Di U Prigiuneru

Da ch'eo mi trovu in prigione serratu
De ch'eo je trouve serratu de prison
Chjamu la musa ch'ella veng'al mio latu
Nous MUSE banshee mon côté
Ma Si ella ùn hè cunfusa raconterà il mio passatu.
Mais elle ne se confond pas raconterà mon passé.

U capu in sena incù la manu à lu core
Le chef Sena avec sa main sur le noyau
Pensu è ripensu incù qual' facciu l'amore
Je ripensu avec ce que je l'aime
Ma più pensu à lu tenente chì à li Corsi ci ne vole.
Mais la plupart pensent au lieutenant que nous le ferons.

Ciù ch'ellu vole da per mè ùn a sone
Souvent, il veut être pour moi de personnes
Di quattru Corsi n'hà messu trè in prigione
Quatre cours a mis trois en prison
E po ci hà spiccatu à tutti privi di cunversazione.
Et puis tout finira sans conversation.

Quellu chi resta in prigiò ci hè digià statu
Cela reste en prison il y a déjà
L'hà rasatu la testa e po dopu l'hà serratu
La tête a rasatu et après qu'il serratu
Face chì di quattru Corsi più nisunu ùn s'hè scurdatu.
Donc, quatre cours plus clairement oubliés.

Paisanu eo chjamatu per ciuqu'anni
Graver appelé ici pour ciuqu'anni
Ne pregu à Diu sempre allegri passalli
Je prie toujours Dieu passalli gai
Ma lu latru s'hè vantatu in galera vole mandammi.
Mais le voleur a vantatu prison doit mandammi.

Li pugheranu li soi i purgatorii
Le pugheranu La Cause
Si ellu a sapesse ch'eo scrivu nantu à stu fogliu
Vous connaissiez l'ch'eo écrit sur ce morceau
O lu moudu diceria ch'ellu ùn hà tamantu orgogliu.
Lorsque la rumeur jour où il est humilié.

Goffu è di cima di mezu pare un butu
Bad et la moitié supérieure semble un butu
Da lu spinacciu ne fala à usu imbutu
Du peuple de spinacciu strictement imbutu
O si voi lu vidarete o cum'ellu hè mal' fututtu.
Ou vous voyez ou ce qui est «fututtu.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P