Paroles de chanson et traduction Skid Row - Sweet Little Sister

She blew my mind behind the wreckin' machine,
Elle a soufflé mon esprit derrière la machine de démolition,
She was a shitload of trouble called the Subway Queen.
Elle était une shitload de trouble appelé le métro Reine.
Had a hip with bad habits and a shake that was a bit
Nous avions une hanche avec de mauvaises habitudes et une secousse qui était un peu
obscene.
obscène.
One night I caught her rollin' out the cellar door,
Une nuit, je pris son matériel roulant à la porte de la cave,
There was about a million people lying flat on the floor.
Il y avait environ un million de personnes se trouvant à plat sur le sol.
For such a sweet little lady
Pour une telle petite dame douce
I would swear she's rotten to the core, oh yes.
Je jurerais qu'elle est pourri jusqu'à la moelle, oh oui.
She got her hands in the cookie jar,
Elle a obtenu ses mains dans le pot à biscuits,
Smiling like an alligator.
Sourire comme un alligator.
Makin' headlines in the back of her car,
Faire les gros titres à l'arrière de sa voiture,
Tight- lipped now but sink ships later.
Rectement lèvres maintenant, mais couler des navires plus tard.
I know a thing or two about sweet little sister
Je sais une chose ou deux à propos de sweet petite soeur
Her mama kill her if she knew what she do,
Sa maman la tuer si elle savait ce qu'elle a fait,
She's my sweet little sister She'll love ya black and blue,
Elle est ma petite soeur douce Elle va aimer ya noir et bleu,
sweet little sister Mona Lisa with a new tattoo,
douce petite soeur Mona Lisa avec un nouveau tatouage,
She's my sweet little, sweet little sister
Elle est ma douce petite, petite soeur douce
Every quittin' time is another disease,
Chaque fois que cesser de fumer est une autre maladie,
Too many cowboys ridin' high shootin' low at the knees.
Trop de cow-boys à cheval haut tir bas au niveau des genoux.
The back hand boogie is the price you pay for being the
Le boogie retour de la main est le prix que vous payez pour être le
squeeze.
écraser.
The pettin's getting heavy got his tongue in her ear,
Les pettings se lourds obtenu sa langue dans son oreille,
Her friend is doing time for kickin' ass on a queer.
Son ami est en train de faire du temps pour botter le cul sur un pédé.
They're in a mental state and all their friends are here. oh
Ils sont dans un état mental et tous leurs amis sont ici. Oh
yess,
Oui,
She's tellin' lies through her burgundy lips,
Elle raconte des mensonges à travers ses lèvres bordeaux,
Angel on a mission of mercy,
Ange sur une mission de miséricorde,
She'll get you dancin' with the crack of her whip,
Elle va vous faire danser avec la fissure de son fouet,
Take you up to heaven in her rocket ship.
Prenez-vous au ciel dans son bateau de fusée.
I know a thing or two about, sweet little sister
Je sais une chose ou deux au sujet, petite soeur douce
Her mama kill her if she knew what she do,
Sa maman la tuer si elle savait ce qu'elle a fait,
she's my sweet little sisterShe's so sweet ooo sweet as
elle est mon doux petit si doux ooo de sisterShe doux comme
candy!
bonbons!
She got her hands in the cookie jar,
Elle a obtenu ses mains dans le pot à biscuits,
She'll love ya black and blue, sweet little sister
Elle va aimer ya noir et bleu, petite soeur douce
Mona Lisa with a new tattoo,
Mona Lisa avec un nouveau tatouage,

Smiling like an alligator.
Sourire comme un alligator.
Makin' headlines in the back of her car.
Faire les manchettes à l'arrière de sa voiture.
Tight-lipped now but sink ships later.
Tight lèvres maintenant, mais couler des navires plus tard.
I know a thing or two about,
Je sais une chose ou deux à propos,
sweet little sister
douce petite soeur
Her mama kill her if she knew what she do,
Sa maman la tuer si elle savait ce qu'elle a fait,
she's my sweet little sister
elle est ma petite soeur douce
She'll love ya black and blue, sweet little sister
Elle va aimer ya noir et bleu, petite soeur douce
Mona Lisa with a new tattoo, She's my sweet little, sweet
Mona Lisa avec un nouveau tatouage, Elle est mon doux petit, doux
little sister.
petite soeur.


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P