Woo!
Courtiser!
Ah, yeah!
Ah ouais!
Callin' out, around the world
Criant, dans le monde entier
Are you ready for a brand new beat?
Êtes-vous prêt pour un beat flambant neuf?
Summer's here, and the time is right
L'été est là, et le moment est venu
For dancin' in the street
Pour danser dans la rue
They're dancin' in Chicago (They'll be dancin')
Ils dansent à Chicago (Ils seront danse)
Down in New Orleans (Dancin' in the streets)
Down in New Orleans (Danse dans les rues)
Up in New York City (Dancing in the streets)
Up in New York City (Danse dans les rues)
All we need is music (Sweet sweet)
Tous nous avons besoin est la musique (Sweet sweet)
Sweet music (sweet sweet music)
Sweet music (musique douce, douce)
There'll be music everywhere (sweet music everywhere)
Il y aura de la musique partout (musique douce partout)
(Ooh-oo-ooh) There'll be swingin', swayin', records playin'
(Ooh-oo-ooh) Il sera balancer, se balançant, les dossiers jouant
Dancin' in the street
Danser dans la rue
(Ah) Oh, it doesn't matter what you wear
(Ah) Oh, il n'a pas d'importance ce que vous portez
Just as long as you are there
Aussi longtemps que vous êtes là
So come on (Ah) every guy, grab a girl,
Alors, venez (Ah) tous les gars, prenez une fille,
everywhere, 'round the world
partout dans le monde
There'll be dancin', dancin' in the street
Il y aura danse, danser dans la rue
(Ooh-oo-ooh) It's just an invitation, 'cross the nation
(Ooh-oo-ooh) Il est juste une invitation, «traverser la nation
A chance for the folks to meet
Une chance pour les gens de se rencontrer
There'll be laughin', singin', music swingin'
Il y aura en riant, chant, musique oscillant
Dancin' in the street
Danser dans la rue
Philadelphia, PA (Dancin' in the street)
Philadelphia, PA (Danser dans la rue)
Baltimore, in D.C. now (Dancin' in the streets)
Baltimore, dans D.C. maintenant (Danse dans les rues)
Can't forget the Motor City (Dancin' in the streets)
Vous ne pouvez pas oublier la Motor City (Danse dans les rues)
All we need is music (Sweet sweet)
Tous nous avons besoin est la musique (Sweet sweet)
Sweet music (sweet sweet music)
Sweet music (musique douce, douce)
There'll be music everywhere (sweet music everywhere)
Il y aura de la musique partout (musique douce partout)
(Oooh-oo-ooh) There'll be swingin', swayin', records playin'
(Oooh-oo-ooh) Il sera balancer, se balançant, les dossiers jouant
Dancin' in the street, oh!
Danser dans la rue, oh!
(Ah) Doesn't matter what you wear
(Ah) n'a pas d'importance ce que vous portez
Just as long as you are there
Aussi longtemps que vous êtes là
Come on, (Ah) every guy, grab your girl,
Allez, (Ah) tous les gars, prenez votre fille,
everywhere, 'round the world
partout dans le monde
Wow!
Hou la la!
Hey hey hey!
Hey hey hey!
Ow yeah, ow!
Ow ouais, ow!
(Guitar Solo)
(Guitar Solo)
Dancin', they're dancin' in the street
Danser, ils dansent dans la rue
(Dancin' in the streets)
(Danse dans les rues)
Way down in L.A. everyday
Chemin vers le bas dans L.A. quotidienne
(Dancin' in the streets)
(Danse dans les rues)
Dancin' in the street
Danser dans la rue
(Dancin' in the streets)
(Danse dans les rues)
San Francisco way (Ooh-ooh-ooh)
chemin San Francisco (Ooh-ooh-ooh)
(Dancin' in the streets)
(Danse dans les rues)
They do it everyday now
Ils le font tous les jours maintenant
(Dancin' in the streets)
(Danse dans les rues)
Across the ocean blue, )Ooh-ooh-ooh) me an' you
À travers l'océan bleu,) Ooh-ooh-ooh) moi un 'vous
(Dancin' in the streets)
(Danse dans les rues)
Dancin' in the street
Danser dans la rue
(Dancin' in the streets)
(Danse dans les rues)