Letra: Rodrigo Gudiña
Letra: Rodrigo Gudiña
Música: Guillermo D´Medio / Rodrigo Gudiña)
Música: Guillermo D'Medio / Rodrigo Gudiña)
Time has gone by and still
Le temps a passé et encore
It seemed like a dream to me
Il semblait être un rêve pour moi
Your memory today
Votre mémoire aujourd'hui
Stays deep inside myself.
Séjours au fond de moi-même.
So far away from here
Ainsi, loin d'ici
I see you now my dear
Je vous vois maintenant, mon cher
Sweet angel you will be a part of me.
Doux ange vous serez une partie de moi.
If you give me a sign
Si vous me donnez un signe
Things can turn out all right
Les choses peuvent s'arranger
I would like to have
Je voudrais avoir
At least another chance.
Au moins une autre chance.
Far beyond, I am planning to reach
Bien au-delà, je me prépare à atteindre
Where no one has been I´ll go
Si aucune personne n'a été je vais aller
Your tender love I will achieve.
Votre tendre amour je vais réaliser.
Live today, with no fear for tomorrow
Vivons aujourd'hui, sans crainte pour demain
I will always be by your side
Je serai toujours à vos côtés
And shadows will remain behind.
Et les ombres resteront derrière.
And all the pain I had
Et toute la douleur que j'ai eu
Just vanished in the air
Juste disparu dans l'air
The moment you look at me
Au moment où vous me regardez
Nothing else seemed to care.
Rien d'autre ne semblait s'en soucier.
You make me smile again
Tu me fais sourire
Tears have long gone away
Les larmes ont depuis longtemps disparu
I want to hear your voice, so tenderly.
Je veux entendre ta voix, si tendrement.
If you give me a sign
Si vous me donnez un signe
Things can turn out all right
Les choses peuvent s'arranger
I would like to be by your side
Je voudrais être à vos côtés
one more time.
une fois de plus.
Far beyond, I am planning to reach
Bien au-delà, je me prépare à atteindre
Where no one has been I´ll go
Si aucune personne n'a été je vais aller
Your tender love I will achieve.
Votre tendre amour je vais réaliser.
Live today with no fear for tomorrow
Vivre aujourd'hui sans crainte pour demain
I will always be by your side
Je serai toujours à vos côtés
And shadows will remain behind
Et les ombres resteront derrière
SOLO
SOLO
Far beyond, I am planning to reach
Bien au-delà, je me prépare à atteindre
Where no one has been I´ll go
Si aucune personne n'a été je vais aller
Your tender love I will achieve.
Votre tendre amour je vais réaliser.
Live today with no fear for tomorrow
Vivre aujourd'hui sans crainte pour demain
I will always be by your side
Je serai toujours à vos côtés
And shadows will remain behind.
Et les ombres resteront derrière.
Far beyond, I am planning to reach
Bien au-delà, je me prépare à atteindre
Where no one has been I´ll go
Si aucune personne n'a été je vais aller
Your tender love I will achieve.
Votre tendre amour je vais réaliser.
Adrián Barilari: voz y coros
Adrián Barilari: voz y coros
Emppu Vuorinen: guitarras
Emppu Vuorinen: guitarras
Sami Vänskä: bajo
Sami Vänskä: bajo
Jukka Nevalainen: batería
Jukka Nevalainen: batería
Jens Johansson: teclados y piano
Jens Johansson: Teclados y piano,
Sampo Korkeala: cello
Sampo Korkeala: violoncelle
Mikko Susitaival: cello
Mikko Susitaival: violoncelle