Paroles de chanson et traduction Reik - Sabes

Sabes...
Vous savez ...
No pido nada más que estar entre tus brazos
Je ne demande rien de plus que d'être dans vos bras
y huir de todo el mal
et de fuir de tout mal
que ha todo he renunciado
il a tout ce que j'ai donné
por estar junto a ti.
être près de chez vous.

Sabes...
Vous savez ...
No dejo de pensar
Pas cesser de penser
que estoy enamorado
Je suis en amour
te quiero confesar
Je vous aime confesses
que soy solo un esclavo
Je suis juste un esclave
que no sabe vivir sin ti.
qui ne peuvent pas vivre sans toi.

Cuando llegaste tu
Lorsque vous obtenez votre
te metiste en mi ser
avez-vous dans mon être
encendiste la luz
lumière enflammée
me llenaste de fe
Vous me rempli de foi
Tanto tiempo busqué
Je cherchai si longtemps
pero al fin te encontré
mais enfin je vous ai trouvé
tan perfecta como te imaginé.
aussi parfait que vous avez imaginé.

No, no, no
Non non Non

Como aguja en un pajar
Comme une aiguille dans une botte de foin
te busque sin cesar
vous regardez constamment
como huella en el mar
comme une trace sur la mer
tan difícil de hallar
si difficile à trouver
Tanto tiempo busque
Tant regard
pero al fin te encontré
mais enfin je vous ai trouvé
tan perfecta
si parfait
como te imaginé.
comme je l'imaginais.
...
...

Sabes
Vous savez
Te quiero confesar
Je vous aime confesses
que te encuentro irresistible
Je vous trouve irrésistiblement
No dejo de pensar
Pas cesser de penser
que haría lo imposible
Je ferais l'impossible
por quedarme cerca de ti.
pour rester près de chez vous.
te metiste en mi ser
avez-vous dans mon être
encendiste la luz
lumière enflammée
me llenaste de fe
Vous me rempli de foi
tanto tiempo busqué
Je cherchai si longtemps
pero al fin te encontré
mais enfin je vous ai trouvé
tan perfecta como te imaginé.
aussi parfait que vous avez imaginé.

Como aguja en un pajar
Comme une aiguille dans une botte de foin
te busqué sin cesar
Je cherchais sans cesse
como huella en el mar
comme une trace sur la mer
tan difícil de hallar
si difficile à trouver
Tanto tiempo busqué
Je cherchai si longtemps
pero al fin te encontré
mais enfin je vous ai trouvé
tan perfecta como te imaginé.
aussi parfait que vous avez imaginé.
...
...
Sabes
Vous savez
No pido nada más
Je ne demande rien de plus
que estar entre tus brazos
être dans vos bras
...
...


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P