[Dialogue on Meru's top:]
[Dialogue sur le sommet de Meru:]
"Black-and-white world spreads under my wings
"Monde noir et blanc se propage sous mes ailes
Forests and streams, loughs and fields
Les forêts et les cours d'eau, et les champs loughs
Mount, give me the freedom, inaccessible for people,
Mont, donnez-moi la liberté, inaccessible pour les personnes,
Who's potter underneath like ants,
Qui est potier dessous comme les fourmis,
Fuss and nonchalantly pass away"
Fuss et nonchalamment passent "
In torments and pain, from famine and plagues
Dans les tourments et la douleur, de la famine et les fléaux
By hostile sword or in the bedroom, cursed
Par l'épée hostile ou dans la chambre à coucher, maudit
Religions, castles, money and slaves --
Religions, châteaux, argent et esclaves -
All these deeds, needless in graves
Toutes ces actions, il va dans des fosses
(Are nothing in contrast with freedom of spirit and mind! )
(Ne sont rien en contraste avec la liberté de l'esprit et de l'esprit!)
"Better to fly in the high
"Mieux vaut voler dans le haut
Toward the infinite stars
Vers les étoiles infinies
And be the goddess of the wind!"
Et la déesse du vent! "
Fly high in the sky
Volez haut dans le ciel
With my eyes
Avec mes yeux
See my life
Voir ma vie
Be envious to our tribe!
Soyez jaloux de notre tribu!
Thousands shimmering flowers I see in the night
Des milliers de fleurs chatoyantes je vois dans la nuit
They radiate heat and lead me to the food
Ils émettent de la chaleur et me conduisent à la nourriture
I'm fearless and strong, I'm rude
Je suis courageux et fort, je suis grossier
From my serpentine hissing the animals quiver
De mon serpentine sifflant les animaux carquois
With my coils I'm asphyxia, by my venom I'm fever
Avec mes bobines je suis l'asphyxie, par mon venin je suis la fièvre
My silhouette insinuates the terror and the palsy
Ma silhouette insinue la terreur et la paralysie
But I am omnipotent and I can give the forces
Mais je suis tout-puissant et je peux donner les forces
For feeble people, dying from the maladies
Pour les personnes faibles, meurent des maladies
And thirsting for salvation to die soon with their fallacies
Et assoiffée pour le salut de mourir bientôt avec leurs sophismes
These thoughts of snake and raven
Ces pensées de serpent et le corbeau
Are sung on our brazen lips
Sont chanté sur nos lèvres d'airain
Their worlds are secret havens
Leurs mondes sont des paradis secrets
For our souls and boundless wits
Pour nos âmes et nos esprits sans limites
We need to seek our grandeur!
Nous devons chercher notre grandeur!