Valhalla was close to fall.
Valhalla était près de tomber.
The Venir use of magic nearly threw Odin's host off, but
L'utilisation de la magie presque Venir a jeté Odings accueillir au large, mais
with their very last effort the Æsir could withstand the
avec leur dernier effort Ases pourrait résister à la
storm and repel the hostile army.
d'assaut et de repousser l'armée ennemie.
As the Vanir felt that their march on Æsirs' stronghold
Comme les Vanes ont estimé que leur mars sur la forteresse de Aesirs
would not be crowned with success, they disheartendly began
ne seraient pas couronnés de succès, ils ont commencé à disheartendly
to retreat.
se retirer.
Now it was the Æsirs' time to chase the Vanir back to their
Maintenant, il était temps de les Aesirs pour chasser le Vanir à leur
home.
domicile.
Driven by their thirst for revenge.
Poussés par leur soif de vengeance.
Thor and Tyr lead the Æsirs' rush on their horses chasing
Thor et Tyr mènent la ruée des Aesirs sur leurs chevaux à courir
after Njörd and his brothers and come to stop on the top of
après Njörd et ses frères et venu d'arrêter sur le haut de
a small mountain providing a perfect view over Vanaheim.
une petite montagne offrant une vue parfaite sur Vanaheim.
[Thor:]
[Thor:]
"Look, Brother. Down their in the valley...
«Regardez, Brother. En bas de leur dans la vallée ...
this must be Vanaheim"
cela doit être Vanaheim "
[Tyr:]
[Tyr:]
"This is supposed to be Vanaheim?
"Ceci est censé être Vanaheim?
Let's burn it to the ground!"
Brûlons au sol! "