Paroles de chanson et traduction Haddaway - What About Me?

They say a man can be the coldest coldest
Ils disent qu'un homme peut être le plus froid le plus froid
thing on earth
chose sur terre
but nothing hurts like a woman
mais rien ne blesse comme une femme
with dreams that don't involve you
avec des rêves qui ne vous concernent pas

What happened to all my dreams
Ce qui est arrivé à tous mes rêves
you just trade them in for material things
vous négociez juste eux pour les choses matérielles
just because your friends said you deserve
juste parce que vos amis ont dit que vous méritez
your own
Le tien
how could you let them break up our happy home
comment pourriez-vous laisser briser notre maison heureuse
bags are packed and you're on your way
sacs sont emballés et vous êtes sur votre chemin
this has got to be the saddest day
ça doit être le jour le plus triste
can I change your mind girl I'm hurting inside
puis-je changer votre esprit fille que je suis mal à l'intérieur
can I change your mind don't think I'll survive
puis-je changer votre esprit ne pense pas que je vais survivre
wihtout you baby
wihtout you baby

Chorus
Refrain
What about how I feel
Qu'en est-ce que je ressens
What about me
Et moi
what about all our plans
Qu'en est-il tous nos plans
I guess you don't give a damn
Je suppose que vous ne donnez pas un putain
what about me
Et moi
what about me
Et moi

You say you still love him but you gotta go
Vous dites que vous l'aimez toujours, mais il faut y aller
if this is waht love is I don't want no more
si tel est l'amour waht est que je ne veux pas plus
I'm begging you to change your mind
Je vous en supplie de changer d'avis
or do you get a thrill out of a grown man crying
ou vous obtenez un frisson d'un homme adulte pleurer
I never thought I'd see the day when you up and go
Je ne pensais jamais que je verrais le jour où vous lever et aller
away
un moyen

Chorus
Refrain

We laid up in the bed remember the things we said
Nous avons jeté dans le lit rappeler les choses que nous avons dit
we'd be together until we're dead
nous serions ensemble jusqu'à ce que nous sommes morts
you let your friends get into your head
vous laissez vos amis entrer dans votre tête
it's never too late to turn things around
il est jamais trop tard pour changer les choses
you said love was true and you'd always be down
vous avez dit était vrai amour et vous serait toujours vers le bas

Chorus
Refrain


Traduction par Anonyme

Ajouter / modifier la traduction
Email:

P